Sie suchten nach: do styku s nehnuteľnosťou (Slowakisch - Italienisch)

materiál prichádzajúci do styku s potravinami
materiale a contatto con gli alimenti

zabráňte styku s očami.
evitare il contatto con gli occhi.

"v styku s islandom a holandskom:
"rapporti con islanda e paesi bassi:

preto nesmie prísť do styku s mäkkými kontaktnými šošovkami.
È noto che il benzalconio cloruro opacizza le lenti a contatto morbide, per cui il contatto con le lenti deve essere evitato.

môže vyvolať podráždenie pri styku s pokožkou
può causare una sensibilizzazione da contatto con la pelle

-predpokladaný počet pracovníkov, ktorí prídu do styku s chemickým faktorom,
-il numero di lavoratori che possono essere coinvolti;

a) opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom;
a) il diritto di affidamento e il diritto di visita;

aktualizované boli predpisy týkajúce sa plastových materiálov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
sono state aggiornate le regole riguardanti le materie plastiche a contatto con gli alimenti.

"v styku s dánskom, fínskom, nórskom a Švédskom:
"rapporti con danimarca, finlandia, norvegia e svezia:

-zvieratá neprišli do styku s ošípanými najmenej v priebehu posledných 60 dní predchádzajúcich vývozu a
-gli animali non sono venuti a contatto con suini almeno durante gli ultimi 60 giorni precedenti l'esportazione, e

z tejto skupiny 787 respondentov uviedlo, že každý deň prichádzajú do styku s veľkým množstvom bankoviek.
tra gli intervistati, 787 dichiararono di maneggiare notevoli quantitativi di banconote nella loro attività quotidiana.

o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na keramické predmety, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri per quanto riguarda gli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari

o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

stanovujúca základné pravidlá nevyhnutné pre testovanie vylúhovania zložiek z plastických materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
che fissa le norme di base necessarie per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

-počas prepravy neprišiel do styku s hovädzím dobytkom, ktorý nepochádza zo stád úradne bez výskytu týchto chorôb,
-non sono entrati in contatto durante il trasporto con bovini non provenienti da allevamenti ufficialmente indenni da dette malattie,

a) obmedzenia, ktoré sa majú stanoviť na tie druhy keramických predmetov, ktoré prichádzajú do styku s ústami;
a) i limiti a cui devono essere sottoposte le parti degli oggetti di ceramica che vengono a contatto con le labbra,

o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa materiálov a predmetov, ktoré obsahujú monomér vinylchloridu a prichádzajú do styku s potravinami
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti i materiali e gli oggetti contenenti cloruro di vinile monomero destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

-aby všetky osoby prichádzajúce do styku s diviakmi dodržiavali vhodné hygienické opatrenia kvôli zníženiu rizika šírenia vírusu afrického moru ošípaných,
-chiunque venga a contatto con suini selvatici applichi adeguate misure igieniche intese a ridurre il rischio di diffusione del virus della peste suina africana,

(2) materiál použitý pre nádoby spĺňa požiadavky spoločenstva týkajúce sa materiálov určených na to, aby prišli do styku s potravinami,
2) il materiale utilizzato per i recipienti sia conforme alle disposizioni comunitarie relative ai materiali che vengono a contatto con i prodotti alimentari;

nástroje použité pri dojení, zariadenia na mechanické dojenie a nádoby, ktoré prišli do styku s mliekom, sa musia po použití vyčistiť a dezinfikovať.
dopo l'impiego, gli utensili usati per la mungitura, le attrezzature per la mungitura meccanica e i contenitori che sono stati a contatto con il latte debbono essere lavati, puliti e disinfettati.