Sie suchten nach: dostatočné (Slowakisch - Italienisch)

dostatočné odradenie
sufficiente effetto deterrente

i) dostatočné likvidné;
i) sufficientemente liquidi;

dostatočné audítorské dôkazy
elemento probatorio sufficiente

b)%quot%dostatočné%quot%;
b) "sufficiente";

aké zdroje sú dostatočné?
che vuol dire «risorse sufficienti»?

takéto odôvodnenie sa však zdá dostatočné.
orbene, tale giustificazione si rivelerebbe sufficiente.

nie sú k dispozícii dostatočné údaje 8
auc: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 34) cmax: ↑ 14% (da ↑ 4 a ↑ 26) cmin: ↑ 25% (da ↑ 7 a ↑ 46) b (inibizione del metabolismo ossidativo cyp-mediato) quando efavirenz è stato somministrato con ritonavir 500 mg o 600 mg due volte al giorno, l' associazione non è stata ben tollerata (per esempio si sono verificati: capogiro, nausea, parestesia e aumento dei livelli degli enzimi epatici).

dostatočné prirodzené alebo umelé osvetlenie;
un'illuminazione sufficiente, naturale o artificiale;

a Či boliinformÁcie z monitorovania dostatoČnÉ na to,
del lavoro e se leinformazioni di monitoraggio fossero

vyhlasuje, že nemá dostatočné prostriedky na živobytie.
dichiara di non disporre di sufficienti mezzi di sussistenza

klinické skúsenosti u gravidných žien nie sú dostatočné.
si ha limitata esperienza clinica su donne in gravidanza.

viacerÉ prÁvne ustanovenia a nie vŽdy dostatoČnÉ usmernenia
molteplici disposizioni giuridiche e orientamenti non sempre sufficienti

malo by byť k dispozícii dostatočné množstvo napájačiek.
occorre garantire anche un numero sufficiente di punti di abbeveraggio (abbeveratoi).

c) ak tomu tak nie je, akékoľvek dostatočné doklady.
c) in mancanza dei documenti di cui sopra, qualsiasi documento probatorio.

dostatočné množstvo kolostra prvých 6 hodín po narodení.
− dato che la protezione dei suinetti avviene solo mediante assunzione di colostro, assicurarsi che tutti ne assumano quantità sufficienti entro le prime 6 ore di vita. − sottoporre a vaccinazione solo animali sani. − non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.

mať dostatočné vedomosti o medzinárodných normách a medzinárodnej praxi,
avere una sufficiente conoscenza delle norme e pratiche internazionali;

(a) dostatočné skúsenosti na identifikáciu druhov a výstroja,
a) un’esperienza sufficiente per riconoscere le specie ittiche e gli attrezzi da pesca;

b) navigačné pomôcky musia byť dostatočné na príjem dopravy.
b) gli aiuti alla navigazione devono essere sufficienti per accogliere il servizio.

to znamená, že zabezpečenie, ktoré požadoval štát, nebolo dostatočné.
ciò significa che la garanzia chiesta dallo stato non era sufficiente.

lekárska starostlivosť vprípade osôb, ktoré nemajú dostatočné finančné zdroje.
prestazioni mediche per le persone sprovviste dei mezzi economici sufficienti per vivere