Sie suchten nach: formálnou (Slowakisch - Italienisch)

‚formálnou dohodou‘ rozumie dohoda záväzná podľa rozhodného práva.“
“accordo formale” accordo vincolante in base al diritto applicabile.»;

1. európske spoločenstvo predloží žiadosť o pristúpenie ku komisii pre codex alimentarius spolu s formálnou listinou, podľa ktorej prijíma povinnosti stano
articolo 2l'intesa tra il consiglio e la commissione sulla preparazione delle riunioni e degli interventi relativi al codex alimentarius e sull'esercizio del diritto di voto, che figura nell'allegato iii, si applica tra la commissione, il consiglio e gli stati membri.

hodnotenie by však nemalo byť len formálnou požiadavkou: pravidelné sebahodnotenie je užitočným nástrojom na poučenie sa z vlastných chýb, zlepšovanie riadenia a odovzdávanie osvedčených postupov.
tuttavia, la valutazione non deve essere solo un requisito formale: la regolare autovalutazione è uno strumento utile per imparare, per migliorare la gestione e per mettere in comune le migliori prassi.

na bežných pohovoroch čoskoro nadobudnete dojem, že atmosféra je niekde medzi formálnou a neformálnou atmosférou a je založená na rovnosti medzi diskutujúcimi partnermi. osoba vedúca pohovor vie a akceptuje, že ste z pohovoru trochu nervózni.
l’oerta di lavoro viene annunciata sul sito web della società o su un sito specializzato in annunci di lavoro, su un giornale (generalmente l’inserto sul lavoro pubblicato nel ne settimana), attraverso un organismo intermedio oppure un servizio pubblico per l’occupazione (uwvwerkbedrijf).

(10) keďže tona sa všeobecne používa a chápe ako jednotka merania hmotnosti vozidla, a preto sa používa v tejto smernici, pričom sa berie na vedomie, že formálnou jednotkou zaťaženia je newton;
(10) considerando che la tonnellata è universalmente usata e riconosciuta come unità di misura per il peso dei veicoli, e che essa è pertanto applicata nella presente direttiva pur ammettendo che l'unità formale di peso è il newton;