Sie suchten nach: inštruktorov (Slowakisch - Italienisch)

kvalifikÁcia inŠtruktorov a nezÁvislÝch overovateĽov
qualificazione di istruttori e validatori indipendenti

-odborná príprava špecialistov na odstraňovanie mín a inštruktorov na odstraňovanie mín,
-formazione di esperti e di istruttori in materia di sminamento;

integrovaný systém zdokonalenej metodiky výcviku pre vodičov prepravujúcich nebezpečné látky a pre inštruktorov
informed — un sistema integrato per la formazione dei trasportatori di merci pericolose

osobitný význam sa bude prikladať podpore postupného zakladania sietí v audiovizuálnom vzdelávacom sektore a nepretržitému vzdelávaniu inštruktorov.
in particolare si dovranno incoraggiare la progressiva costituzione di reti nel settore della formazione audiovisiva e la formazione continua dei formatori.

integrovaný systém zdokonalenej a celoživotnej metodiky výcviku pre vodičov prepravujúcich nebezpečné látky a pre inštruktorov – informed
informed — un sistema integrato per la formazione dei trasportatori di merci pericolose

kurzy pre inštruktorov koordinujú nemecká rada pre bezpečnosť na cestách (dvr) a zväz inštruktorov pre autoškoly.
i corsi per la formazione dei formatori sono coordinati dal consiglio tedesco per la sicurezza stradale (dvr) e l’associazione dei formatori di scuole guida.

nadácia aÇev dohliada a školí domácich inštruktorov, ktorí pripravujú podporné programy a kurzy v turečtine i v jazyku hostiteľskej krajiny.
le scuole multiculturali che assumono più insegnanti e assistenti di qualità possono adottare iniziative per incoraggiare le candidature di docenti di origine migrante o appartenenti a minoranze.

c) všetky výcvikové inštitúcie treba akreditovať a vo vzťahu k uznávaniu výcvikových inštitútov a výcvikových stanovíšť treba špecifikovať požiadavky na kvalifikáciu inštruktorov.
c) in relazione al riconoscimento degli organismi di formazione e delle unità di formazione, occorre che tutti gli organismi vengano accreditati e che vengano specificati i requisiti di qualifica degli istruttori.

agentúra zakladá a ďalej rozpracúva spoločný základný študijný program vzdelávania a odbornej prípravy hraničnej stráže a zabezpečuje vzdelávanie a odbornú prípravu inštruktorov vnútroštátnej hraničnej stráže členských štátov na európskej úrovni.
l'agenzia crea e sviluppa una base comune per la formazione delle guardie di confine e offre formazione a livello europeo per gli istruttori del corpo nazionale delle guardie di confine degli stati membri.

jedným zo základných faktorov každej účinnej politiky odborného vzdelávania je rozvoj a podpora vhodného vzdelávania učiteľov a inštruktorov, ktorých počet by sa mal neustále zvyšovať a ktorých technické a pedagogické schopnosti by sa mali rozvíjať.
l'adeguata formazione degli insegnanti e degli istruttori, di cui e opportuno aumentare il numero e sviluppare le capacita tecniche e pedagogiche, costituisce uno degli elementi fondamentali di ogni efficace politica di formazione professionale.

Štáty spoločenstva podniknú špeciálne opatrenia na podporu základného a prehlbujúceho vzdelávania učiteľov a inštruktorov v menej preferovaných regiónoch spoločenstva, v rozvíjajúcich sa krajinách a oblastiach, najmä tých, ktoré sú pridružené k spoločenstvu.
nei paesi della comunita saranno adottati provvedimenti particolari per promuovere la formazione ed il perfezionamento degli insegnanti e degli istruttori chiamati ad esercitare la loro attivita nelle regioni meno favorite della comunita, nonche negli stati e territori in fase di sviluppo, particolarmente in quelli associati alla comunita.

minimálny počet pracovných hodín okrem inštruktorských úloh, ktoré sa vyžadujú na zachovanie platnosti doložky na stanovište, možno pre inštruktorov výcviku v reálnej prevádzke znížiť pomerne k času strávenému inštruktážnym výcvikom zacvičovaných osôb na pracovných pozíciách, pre ktoré sa žiada predĺženie.
per gli istruttori preposti all'addestramento operativo il numero minimo di ore di lavoro senza compiti di addestramento, prescritto per mantenere la validità della specializzazione di unità può essere ridotto in proporzione al tempo dedicato all'addestramento dei tirocinanti per le posizioni operative per le quali viene richiesta la proroga.

a) stanovuje a pripravuje základnú osnovu odbornej prípravy inštruktorov pre inšpektorov rybného hospodárstva z členských štátov a poskytuje ďalšie kurzy odbornej prípravy a semináre pre inšpektorov a iných zamestnancov z oblasti monitorovacích, kontrolných a inšpekčných činností;
a) stabilisce ed elabora un programma comune di formazione destinato agli istruttori incaricati di formare gli ispettori di pesca degli stati membri e predispone ulteriori corsi di formazione e seminari per tali ispettori e altro personale che partecipa alle attività di monitoraggio, controllo e ispezione;

(1) zmluva ustanovuje občianstvo únie a stanovuje, že akcia spoločenstva v oblasti vzdelávania, odborného školenia a mládeže je zameraná, okrem iného, na podporu rozvoja výmien mladých ľudí a sociálno-výchovných inštruktorov;
(1) il trattato istituisce una cittadinanza dell'unione e stabilisce che l'azione della comunità in materia d'istruzione, di formazione professionale e di gioventù sia volta a favorire, tra le altre azioni, lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori socio-educativi.