Sie suchten nach: jedenásť (Slowakisch - Italienisch)

jedenásť
undici

-plod tvorí 8 až jedenásť mesiačikov
-frutto costituito da 8 a 11 segmenti;

v súčasnosti prebieha jedenásť operácií ebop.
operazioni pesd attualmente in corso nel mondo: cui l’ue è confrontata, il modo di rispondervi e gli obiettivi strategici dell’unione.

s účinnosťou od 7. októbra 2015 na jedenásť.
undici, a decorrere dal 7 ottobre 2015.

jedenásť obcí iniciovalo vytvorenie spoločnej internetovej informačnej platformy.
undici comuni hanno avviato l’istituzione di una piattaforma comune di informazioni via internet.

sťažovateľ predložil jedenásť tvrdení o vecných a procesných chybách.
il denunciante ha mosso nei confronti dell’istituzione undici accuse riguardanti errori sostanziali e procedurali.

prvá skupina si bude deliť štyri a druhá skupina jedenásť hlasovacích práv.
i due gruppi disporranno rispettivamente di quattro e undici diritti di voto.

jedenásť krajín uvádza úplné alebo rozsiahle poskytovanie rodinných stretnutí a večerov.
punti focali nazionali reitox.

začína sa tretia etapa hmÚ , ktorej sa zúčastňuje jedenásť členských štátov eÚ ;
inizio della terza fase dell' uem con undici paesi partecipanti ;

jedenásť členských štátov poskytuje údaje halucinogénnych hubách (Česká republika, dánsko,
undici stati membri forniscono dati sui funghi allucinogeni (repubblica ceca, danimarca, germania, francia,

jedenásť poslancov, najmenšia parlamentná skupina, no napriek tomu blcha v kožuchu veľkých skupín.
ragioni sufficienti per creare un gruppo anche se un tantino artificiale, artificiale perché il punto di unione era la “tecnica” e non la politica.

počet členských štátov s nadmerným deficitom sa znížil z jedenásť na konci roka 2006 na šesť ku koncu roka 2007.
per questo motivo, la bce pubblica una descrizione completa dei principali sistemi di pagamento e di regolamento in titoli degli stati membri dell’ue, che viene aggiornata con cadenza regolare a intervalli di qualche anno.

Ďalších jedenásť krajín prijalo politiku tzv. nulovej tolerancie a penalizujú každé vedenie motorového vozidla po užítí drog.
i risultati degli studi condotti suggeriscono che i conducenti possono usare tali sostanze sia per motivi medici (dietro prescrizione) sia per abusarne, talvolta in associazione con stupefacenti.

s výhradou predchádzajúcej vety sa štyri hlasovacie práva pridelia prvej skupine a jedenásť hlasovacích práv sa pridelí druhej skupine;
fatto salvo quanto disposto nella frase precedente, al primo gruppo sono attribuiti quattro diritti di voto e al secondo undici,

ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 22 až 27, jedenásť vyvážajúcich výrobcov v ČĽr poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zahrnutím do vzorky.
come spiegato sotto nei considerando da 22 a 27, undici produttori esportatori della rpc hanno fornito le informazioni richieste ed hanno acconsentito ad essere inclusi nel campione.

dotazníky vyplnilo päť výrobcov spoločenstva, päť dodávateľov, jedenásť dovozcov, sedem vývozcov/obchodníkov a dve združenia.
hanno risposto al questionario cinque produttori comunitari, cinque fornitori, undici importatori, sette esportatori/operatori e due associazioni.

výsledky jednotlivých štátov však zostávajú rozličné. ako ukazuje obrázok 2, jedenásť členských štátov je na dobrej ceste splniť svoje záväzky zníženia emisií.
nonostante tutti i progressi, occorre tuttavia rilevare che i risultati ottenuti dai vari stati membri sono ancora variabili. undici di essi sono sulla buona strada per assolvere agli impegni di riduzione delle emissioni che hanno assunto, come rivela la figura 2.

týchto jedenásť vyvážajúcich výrobcov sa preto považovalo za spolupracujúcich na tomto prešetrovaní (ďalej len „spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia“).
questi 11 produttori esportatori sono stati quindi considerati cooperanti alla presente inchiesta («produttori esportatori cooperanti»).

2. uchádzači môžu klásť otázky písomnou formou najneskôr dvadsaťjeden dní pred konečným dátumom preberania ponúk. verejný obstarávateľ poskytne odpovede na otázky najneskôr jedenásť dní pred konečným dátumom predkladania ponúk.
2. gli offerenti possono presentare le loro domande per iscritto non oltre ventuno giorni prima della data di presentazione delle offerte. l'amministrazione aggiudicatrice risponde alle domande degli offerenti non oltre undici giorni prima della data di presentazione delle offerte.

od 1. januára do 30. júna a od 1. októbra do 31. decembra bude minimálny počet spiatočných letov denne jedenásť (11).
tra il 1o gennaio e il 30 giugno e tra il 1o ottobre e il 31 dicembre, la frequenza minima sarà di undici (11) voli giornalieri di andata e ritorno.