Sie suchten nach: konkrétny výrobok (Slowakisch - Italienisch)

výrobok
prodotto

konkrétny proces
trattamento definito

neexistujú údaje pre konkrétny vstup/výrobok, alebo
non esistono dati per un flusso in entrata/prodotto specifico, o

konkrétny účel operácie;
lo scopo specifico dell’operazione;

celkový a konkrétny cieľ
obiettivo generale e obiettivo specifico

anti- ha protilátka na konkrétny
ceppo specifico dell’ anticorpo

havarijné postupy pre konkrétny typ.
procedure di emergenza in funzione del tipo.

konkrétny podnikateľský model inštitúcie;
il particolare modello imprenditoriale dell'ente;

konkrétny prípad nedodržania bezpečnostných pravidiel;
del caso di mancato rispetto;

neodporúča sa nijaký konkrétny zdroj údajov.
nessuna fonte di dati specifica è raccomandata.

to odzrkadľuje konkrétny proces zameraný na výsledky.
ciò rispecchia un processo concreto e orientato ai risultati.

b) konkrétny časový limit pre výber vzoriek
b) termine specifico per il campionamento

iné látky majúce konkrétny význam týkajúci sa výživy.
altre sostanze con un particolare scopo nutritivo.

-iné látky majúce konkrétny význam týkajúci sa výživy.
-amminoacidi e di altri composti azotati;

okrem toho by mali viesť elektronické záznamy o hospodárskych subjektoch, zdravotníckych inštitúciách alebo o profesionálnych užívateľoch, ktorým jednotlivý konkrétny výrobok dodali.
infine, devono tenere un registro elettronico dell’operatore economico, dell’istituzione sanitaria o degli utilizzatori professionali cui hanno fornito ciascun prodotto specifico.

jednotka kvalifikácie pre uplatnenie ustanovení tohto protokolu bude konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú jednotku pri určovaní zatriedenia v nomenklatúre harmonizovaného systému.
l'unità di riferimento per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo è lo specifico prodotto adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.

e) je vhodné uplatňovať priemerné hodnoty počas určitého časového obdobia pri určovaní povinnosti platiť clo za konkrétny výrobok v konkrétny časový okamih?
e) se si possano applicare valori medi calcolati su un determinato periodo di tempo per stabilire l'esigibilità di un dazio su un prodotto preciso in un momento preciso.

1. kvalifikačnou jednotkou na uplatnenie ustanovení tohto protokolu je konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú jednotku pri určovaní zatriedenia podľa nomenklatúry harmonizovaného systému.
1. l'unità da prendere in considerazione per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo è lo specifico prodotto adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.

-metódu výpočtu (premenné, predpoklady a konkrétny príklad výpočtu),
-il metodo di calcolo (variabili, presupposti e un esempio concreto di calcolo);

určujúcou jednotkou, ktorá sa má vziať do úvahy na účely tohto protokolu sa rozumie konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú jednotku na určenie zatriedenia podľa nomenklatúry harmonizovaného systému.
l'unità da prendere in considerazione per l'applicazione delle disposizioni del presente protocollo è lo specifico prodotto adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del sistema armonizzato.