Sie suchten nach: obstaranie výrezov (Slowakisch - Italienisch)

obstaranie informačných materiálov a publikácií
divulgazione di informazioni e materiale

obstaranie dlhodobého majetku -58 -207 -
acquisizione di beni immobilizzabili -58 -207 -

túto voľbu zaškrtnite na zobrazenie zlatých výrezov.
abilita questa opzione per mostrare le sezioni auree.

aktivita 20: obstaranie informaČnÝch materiÁlov a publikÁciÍ
attivitÀ 20: fornitura di informazioni e materiale pubblicitario

aktivita 20: obstaranie informaČnÝch materiÁlov a publikÁciÍ .........................................92
attività 20: fornitura di informazioni e materiale pubblicitario ....................................92

-ustanovenia pre obstaranie vízových nálepiek a skladovacie podmienky.
-modalità di approvvigionamento di vignette schengen e condizioni di conservazione.

3.1.1 pripojenie ppp a koncesií k zákazkám na obstaranie prác
3.1.1 l'assimilazione delle concessioni e dei ppp alla nozione di appalto di lavori

-ustanovenia pre obstaranie schengenských vízových nálepiek a skladovacie podmienky.
-modalità di approvvigionamento di vignette schengen e condizioni di conservazione.

a) obstaranie vybavenia určeného na zlepšenie bezpečnosti banských prevádzok;
a) acquisizione di attrezzature atte a migliorare la sicurezza degli impianti minerari;

tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na obstaranie ostatných softvérov.
stanziamento destinato a coprire le spese di acquisizione di altri software.

tieto prostriedky sú určené na obstaranie programových balíkov a softvéru na určené projekty.
stanziamento destinato a coprire il rinnovo di hardware, pacchetti di programmi e software per progetti specifici.

tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na obstaranie špeciálnej technickej knižnice easa.
stanziamento destinato a coprire le spese di acquisizione di una speciale biblioteca tecnica per l'aesa.

500000 eur na obstaranie nevyhnutného vybavenia a technickej podpory na splnenie požiadaviek prístupnosti a bezpečnosti systému,
500000 eur per l’acquisto delle apparecchiature e del supporto tecnico specifici indispensabili per soddisfare i requisiti di disponibilità e di sicurezza del sistema,

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na obstaranie a údržbu programových balíkov a softvéru potrebných na bežných chod úradu.
stanziamento destinato a coprire l'acquisto e la manutenzione dei programmi e del software necessari per il normale funzionamento dell'autorità.

tieto prostriedky sú určené na obstaranie programových balíkov a softvéru, ktoré sú potrebné na obvyklú prevádzku agentúry.
stanziamento destinato a coprire l' acquisto di pacchetti di programmi e software necessari per il normale funzionamento dell' agenzia.

6. Žiadna požiadavka na obstaranie daného množstva dodávok sa nesmie rozdeliť s úmyslom vyhnúť sa uplatneniu tejto smernice.
6. nessun progetto d'acquisto di una certa quantità di forniture può essere scisso allo scopo di sottrarlo all'applicazione della presente direttiva.

tieto prostriedky sú určené na obstaranie a prispôsobenie softvéru, ktorý je potrebné na bežnú prevádzku centra a na zaškolenie na prácu s ním.
stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la personalizzazione e la formazione in materia di software necessario per il normale funzionamento del centro.

obstaranie zariadení pre ekoturistické aktivity v morských a pobrežných oblastiach, ako napr. značenia, orientačných tabúľ, prístreškov, mól a pod.
promozione dell’ecoturismo attraverso facilitazioni per i visitatori nei siti natura 2000 – es. informazioni interpretative, sentieri, ecc.

likvidácia v kafilérii: obstaranie služieb na prenájom vybavenia použitého na prepravu tiel do skladovacích zariadení, ošetrenie tiel v kafilérii a likvidácia mäsa;
scorticamento: locazione di servizi o di materiale utilizzato per il trasporto delle carcasse verso i locali di stoccaggio e lo scorticatoio, stoccaggio delle carcasse, trattamento delle carcasse nello scorticatoio e distruzione delle farine;

komisia preto zastáva názor, že vybudovanie nového nábrežia a obstaranie nového žeriavu spĺňa predpoklady na poskytnutie regionálnej investičnej pomoci, stanovené rámcom.
la commissione ritiene pertanto che la costruzione di una nuova banchina e l’acquisto di una nuova gru soddisfano le condizioni relative agli aiuti regionali di cui alla disciplina.