Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi pozorovali u potkanov
elenco degli eccipienti
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pozorovali sa aj poklesy tnfα v sére.
sono state anche osservate riduzioni del tnfα nel siero.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pozorovali sa nasledovné nežiaduce reakcie:
sono state riferite le seguenti reazioni avverse:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rozdiely sa pozorovali pri každej návšteve
frequenza degli episodi di incontinenza: in tutti e quattro gli studi il gruppo trattato con duloxetina ha avuto una riduzione media della ief del 50% o più rispetto al 33% nel gruppo trattato con placebo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u pozorovali sa zanedbateľ prípadne len né,
nelle scimmie, dosi singole per via orale fino a 100 mg/ kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi- incoscienza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
po zotavení sa však pozorovali dôkazy reverzibility.
comunque, è stata osservata una reversibilità dopo il periodo di recupero.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pozorovali sa zanedbateľ prípadne len mierne zvýš hodnoty
composizione qualitativa e quantitativa in termini di principio attivo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podobné výsledky sa pozorovali aj v druhej štúdii.
risultati analoghi sono stati osservati nel secondo studio.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pozorovali sa bolestivosť, fialové papuly, opuch dlaní
e 'stata segnalata tossicità mucocutanea acuta in pazienti trattati con idrossicarbamide in dosi di gran lunga superiori alla dose terapeutica.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podobné účinky sa pozorovali pri s- enantiomére ezomeprazolu.
effetti simili sono stati osservati per l’ s- enantiomero, esomeprazolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
s docetaxelom sa často pozorovali nasledujúce nežiaduce účinky:
con docetaxel sono state osservate frequentemente le seguenti reazioni avverse:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tieto javy sa pozorovali v priebehu liečby bimatoprostom a ganfortom.
prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati della possibilità di allungamento delle ciglia, imbrunimento della pelle delle palpebre e aumento della pigmentazione iridea poiché tali reazioni sono state rilevate durante il trattamento con bimatoprost e con ganfort.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pozorovali sa alergické reakcie, v zriedkavých prípadoch vedúce k šoku.
sono state osservate reazioni allergiche, in casi rari con shock.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Často sa pozorovali ekchymózy, no zvyčajne si nevyžadovali osobitný zákrok.
comunemente si osservano ecchimosi ma solitamente non richiedono nessun trattamento specifico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pozorovali sa zanedbateľné, prípadne len mierne zvýšené hodnoty klírensu olanzapínu.
e’ stato osservato solo un incremento da lieve a moderato nella clearance di olanzapina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali u pacientov užívajúcich trudexu:
• disturbi a carico della tiroide; • presenza di proteine nelle urine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pozorovali sa zlepšenia alebo stabilizácia v child - pugh- turcotte score.
si sono osservati miglioramenti o stabilizzazione nella classificazione di child-pugh-turcotte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri imatinibe sa pozorovali prípady poškodenia pečene vrátane zlyhania pečene a nekrózy pečene.
con imatinib sono stati osservati casi di danno epatico, comprendenti insufficienza epatica e necrosi epatica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pozorovali sa objektívne, trvalé klinické odozvy [67% orr (95% ci:
sono state osservate risposte cliniche obiettive durature (67% orr; intervallo di confidenza 95%:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
strnutie šije (kŕčovité strnutie šije) v prípade xeominu sa pozorovali nasledujúce vedľajšie účinky:
torcicollo (torcicollo spasmodico) sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati con xeomin:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: