Sie suchten nach: predajná cena za 1 ks vrátane dph (Slowakisch - Italienisch)

maloobchodná predajná cena vrátane dph v sadzbe 19 % sa stáva 119 % čistej ceny bez dane.
un prezzo di vendita al dettaglio comprensivo di iva al 19% equivale al 119% del prezzo al netto dell’imposta.

-predajná cena, za predpokladu, že nebola ovplyvnená vzťahom medzi kupujúcim a predávajúcim,
-loro prezzo di vendita, a condizione che non sia influenzato da legami tra il compratore e il venditore,

a) predajnou cenou sa rozumie konečná cena za jednotku výrobku alebo za stanovené množstvo výrobku vrátane dph a všetkých ostatných daní;
a) prezzo di vendita: il prezzo finale valido per una unità del prodotto o per una determinata quantità del prodotto, comprensivo dell'iva e di ogni altra imposta;

predajná cena za spotrebu vína v belgicku vrátane dph bola teda približne štyrikrát 33vyššia než cena piva, zatiaľ čo rozdiel medzi sadzbami dph uplatnenými na víno a pivo bol 6 % (25 % pri víne a 19 % pri pive).
il prezzo di vendita al consumo del vino in belgio, iva compresa, era dunque circa quattro volte 33quello della birra mentre la differenza tra le aliquote iva applicate rispettivamente a vino e birra era, come si è visto sopra, del 6% (25% per il vino e 19% per la birra).

bežná cena za 1-gramovú dávku gbl zakúpenú vo väčšom množstve na internete sa napríklad pohybuje od 0,09 eur do 2 eur.
(droghe «legali» o «vegetali»), in alcuni paesi europei esse sono soggette alle stesse leggi delle sostanze stupefacenti controllate, il cui utilizzo può essere punito con le medesime sanzioni.

4. odsek 1 sa nevzťahuje na prípady, v ktorých poľnohospodár k spokojnosti príslušného členského štátu preukáže, že predajná cena alebo cena za prenájom zodpovedá hodnote hospodárstva alebo v prípade čiastočného prevodu hodnote príslušnej časti hospodárstva bez nárokov na platbu.
4. il disposto il paragrafo 1 non si applica se l'agricoltore dimostra, con soddisfazione dello stato membro, che il prezzo di vendita o di affitto corrisponde al valore dell'azienda o, in caso di trasferimento parziale, al valore di una parte dell'azienda senza diritti all'aiuto.

v rovnakom období predstavovala predajná cena, za ktorú obilné brandy predávala dkv, 157 dem/hl alkoholu (v porovnaní s 93 dem/hl v prípade neutrálneho alkoholu).
nello stesso periodo il prezzo di vendita di kornbranntwein da parte della dkv era pari a 157 dem/hl di alcool (a fronte di 93 dem/hl per l’alcool neutro).

Čo sa týka opcie s právom predaja, Česká republika a gecb tvrdia, že zvláštna povaha opcie s právom predaja by v súčasnej dobe neumožňovala posúdenie charakteru štátnej pomoci, pretože predajná cena, za ktorú by banka gecb mohla byť predaná Čnb, bude stanovená až v budúcnosti.
sempre per quanto riguarda l'opzione di vendita, la repubblica ceca e gecb affermano che il carattere specifico di quest'opzione rende la valutazione del suo carattere d'aiuto di stato attualmente impossibile, dato che il prezzo di vendita per il quale gecb potrebbe essere ceduta alla Čnb sarà determinato soltanto in futuro.

(140) cenová erózia je však zrejmá, ak sa skúmajú priemerné predajné ceny podľa veľkosti obrazoviek. napríklad, vážená priemerná predajná cena za 14 palcové farebné televízne prijímače priemyslu spoločenstva poklesla z 105 eur v roku 1999 na 102 eur počas obdobia vyšetrovania. vážené priemerné predajné ceny za farebné televízne prijímače s 21 palcovými obrazovkami poklesli zo 172 eur na 168 eur, kým tieto ceny za farebné televízne prijímače s 28 palcovými obrazovkami poklesli z 380 eur na 350 eur.(141) záverom, rast vážených priemerných predajných cien priemyslu spoločenstva je výsledkom zmeny sortimentu smerom k modelom s vyššou pridanou hodnotou.
(140) tuttavia, l'erosione dei prezzi risulta evidente se si esaminano i prezzi medi di vendita per categorie di prodotto suddivise a seconda delle dimensioni dello schermo. ad esempio, la media ponderata dei prezzi di vendita praticati dall'industria comunitaria per i televisori a 14" è scesa da 105 eur nel 1999 a 102 eur durante il pi; quella dei 21" è diminuita nello stesso periodo da 172 eur a 168 eur, mentre quella dei 28" è scesa da 380 eur a 350 eur.(141) in conclusione, l'aumento della media ponderata dei prezzi di vendita praticati dall'industria comunitaria è dovuto a una modifica del mix di prodotti, che ha registrato una tendenza verso i modelli caratterizzati da un maggior valore aggiunto.