Sie suchten nach: predpísanú (Slowakisch - Italienisch)

neprekročte predpísanú dávku.
non prenda più della dose prescritta.

miesto na predpísanú dávku.
riquadro per la dose prescritta

nemeňte svojvoľne predpísanú dávku.
non modifichi da solo la dose prescritta.

10. vykonávať lekárom predpísanú terapiu;
10. praticare le cure prescritte da un medico;

podávať dávku predpísanú veterinárnym lekárom.
29/ 33 usare la dose prescritta dal veterinario.

neprekračovať odporúčanú dávku predpísanú veterinárnym lekárom.
non superare la dose prescritta dal tuo veterinario.

pomaly zatlačte piest striekačky späť na predpísanú dávku.
spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose corretta.

musíte však dodržiavať vašu predpísanú diétu a pitný režim.
tuttavia, si attenga rigorosamente alle prescrizioni riguardo la dieta e l’ assunzione di liquidi.

ak má stroj predpísanú údržbu, termíny sa musia dodržiavať.
per ciascuna attrezzatura di lavoro per la quale sia fornito un libretto di manutenzione occorre prevedere l'aggiornamento di questo libretto.

d) výnimku z požiadavky použiť predpísanú prepravnú trasu;
d) la dispensa dall'itinerario vincolante;

pacienti majú užívať renagel s jedlom a dodržiavať ich predpísanú diétu.
i pazienti devono assumere renagel durante i pasti ed osservare la dieta prescritta.

ak zariadenie prekročí predpísanú emisnú normu, musí kompenzovať prekročenie nasledujúci rok.
se un impianto supera il parametro di emissione prescritto, esso deve compensare l’eccedenza l’anno successivo.

predpísanú dávku temodalu užívajte raz denne, najlepšie v rovnakom čase každý deň.
assuma la dose di temodal che le è stata prescritta una volta al giorno, preferibilmente alla stessa ora di ogni giorno.

prípadne záväznú trasu predpísanú v súlade s článkom 26 ods. 2,
se del caso, l'itinerario vincolante fissato conformemente all'articolo 26, paragrafo 2,

nezvyšujte dávku predpísanú vašim lekárom alebo popísanú v tejto písomnej informácii pre používateľov.
non superare la dose prescritta dal medico e descritta in questo foglio illustrativo.

(c) monitorovať odpad, vedľajšie úlovky a úlovky rýb nedosahujúcich predpísanú veľkosť,
c) sorvegliare i rigetti in mare, le catture accessorie e le catture di pesci sottotaglia;

ak máte predpísanú polovičnú dávku avonexu, budete musieť použiť avostartclip, ktorý vám dal váš lekár.
se le è stata prescritta una mezza dose di avonex, dovrà probabilmente utilizzare il dispositivo avostartclip che sarà fornito dal medico.

na dosiahnutie úplného prínosu z liečby agenerase je veľmi dôležité, aby ste užívali celú dennú dávku predpísanú lekárom.
per ottenere un beneficio completo di agenerase, è molto importante assumere la dose giornaliera completa prescritta dal proprio medico.

test sa bude považovať za uspokojivý, ak doladenie potrebné po teste nepresiahne presnosť analyzátorov predpísanú v časti 3.2.
la prova è considerata valida se le regolazioni necessarie dopo la prova non superano la precisione degli analizzatori prescritti al punto 3.2.

doba zmrazovania sa počíta od momentu, kedy teplota v mraziarenskej miestnosti dosiahne hodnotu predpísanú v písm. f).
la durata della congelazione viene calcolata dal momento in cui nella cella frigorifera si raggiunge la temperatura specificata al punto f).