Sie suchten nach: pristúpení (Slowakisch - Italienisch)

akt o pristúpení
atto di adesione

zmluva o pristúpení
trattato relativo all'adesione

zmluvy o pristúpení:
i trattati relativi all'adesione:

akt o pristúpení z roku 1979
atto di adesione del 1979

akt o pristúpení z roku 1994.
atto d’adesione del 1994

3. školský rok po pristúpení“
terzo anno accademico dopo l’adesione»

Článok 82 zmluvy o pristúpení
articolo 82 trattati di adesione

3. začatie rokovaní o pristúpení
3. apertura dei negoziati per l'adesione

programy po pristúpení (2004 – 2006)
programmi successivi all’adesione (2004-2006)

zmluva o pristúpení chorvátskej republiky
trattato tra il regno del belgio, la repubblica di bulgaria, la repubblica ceca, il regno di danimarca, la repubblica federale di germania, la repubblica di estonia, l'irlanda, la repubblica ellenica, il regno di spagna, la repubblica francese, la repubblica italiana, la repubblica di cipro, la repubblica di lettonia, la repubblica di lituania, il granducato di lussemburgo, la repubblica di ungheria, la repubblica di malta, il regno dei paesi bassi, la repubblica d'austria, la repubblica di polonia, la repubblica portoghese, la romania, la repubblica di slovenia, la repubblica slovacca, la repubblica di finlandia, il regno di svezia, il regno unito di gran bretagna e irlanda del nord (stati membri dell’unione europea) e la repubblica di croazia relativo all’adesione della repubblica di croazia all’unione europea

ak to pristúpení zo 16. apríla 2003
atto di adesione del 16 aprile 2003

23, ďalej len „akt o pristúpení“).
69 e segg.; in prosieguo: l’«atto di adesione»).

pokračovanie uplatniteľnosti vfd a rfd po pristúpení
proseguimento dell'applicazione delle convenzioni di finanziamento annuali e pluriennali dopo l'adesione

opatrenia udelené po pristúpení poľska k eú
le misure concesse dopo l’adesione della polonia all’unione

2. nesprávny výklad aktu o pristúpení Španielska
2. erronea interpretazione dell'atto di adesione della spagna

opatrenia udelené po pristúpení poľska k eÚ:
le misure concesse dopo l’adesione della polonia all’unione:

so zreteľom na zmluvu o pristúpení z roku 2005,
visto il trattato di adesione del 2005,

3. listiny o pristúpení sú uložené u depozitára.
3. gli strumenti di adesione sono depositati presso il depositario.

písomné dokumenty o pristúpení sú uložené u depozitára.
gli strumenti di adesione sono depositati presso il depositario.

rozhodnutie komisie o pristúpení bolo prijaté 19. decembra.
la nuova proposta intende colmare le lacune delle norme attuali.