Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liečivo je rotigotín.
il principio attivo è la rotigotina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transdermálna náplasť rotigotín
cerotto transdermico rotigotina
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
agonisti dopamínu, rotigotín; atc kód:
categoria farmacoterapeutica: agonisti della dopamina, rotigotina; codice atc:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rotigotín sa nemá používať počas gravidity.
l’ uso della rotigotina deve essere evitato durante la gravidanza.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metabolizmus rotigotín je z veľkej časti metabolizovaný.
7 metabolismo la rotigotina viene ampiamente metabolizzata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
neupro 8 mg/ 24 h transdermálna náplasť rotigotín
neupro 8 mg/ 24 h cerotto transdermico rotigotina
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
rotigotín neovplyvnil plodnosť samcov u potkanov, avšak
la rotigotina si è dimostrata non teratogena in tutte e tre le specie, ma è risultata embriotossica nel ratto e nel topo in seguito a somministrazione di dosi tossiche per le femmine gravide.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rotigotín zmierňuje známky a symptómy idiopatickej parkinsonovej choroby.
la rotigotina allevia i segni e i sintomi della malattia di parkinson idiopatica.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
neupro 1 mg/ 24 h transdermálna náplasť rotigotín transdermálne podanie
neupro 1 mg/ 24 h cerotto transdermico rotigotina uso transdermico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
neupro 3 mg/ 24 h transdermálna náplasť rotigotín transdermálne použitie.
neupro 3 mg/ 24 h cerotto transdermico rotigotina uso transdermico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
rotigotín je metabolizovaný n- dealkyláciou ako aj priamou a sekundárnou konjugáciou.
il metabolismo avviene tramite n-dealchilazione e coniugazione diretta e secondaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rotigotín môže mať značný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
la rotigotina può compromettere la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v jednej dvojito slepej štúdii dostávalo 177 pacientov rotigotín a 96 pacientov placebo.
in un primo studio in doppio cieco, la rotigotina è stata somministrata a 177 pazienti mentre il placebo a 96 pazienti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
67 keďže rotigotín znižuje vylučovanie prolaktínu u ľudí, očakáva sa inhibícia tvorby mlieka.
dal momento che la rotigotina riduce la secrezione di prolattina nell' uomo, ci si attende un effetto inibitorio sulla lattazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
absorpcia rotigotín sa po aplikácii plynule uvoľňuje z transdermálnej náplasti a je absorbovaný cez pokožku.
assorbimento dopo l’ applicazione il cerotto transdermico rilascia costantemente la rotigotina, che viene assorbita dalla cute.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
keďže rotigotín sa viaže viac ako z 90% na proteíny, nepredpokladá sa priaznivý účinok dialýzy.
dal momento che più del 90% della rotigotina è legato alle proteine plasmatiche, non ci si attende alcun beneficio clinico dalla dialisi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Účinná látka v lieku neupro je rotigotín, agonista dopamínu, čo znamená, že napodobňuje činnosť dopamínu.
il principio attivo presente in neupro, rotigotina, è un agonista della dopamina, ovvero imita l’ azione della dopamina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Štúdie vykonávané na potkanoch ukázali, že rotigotín alebo jeho metabolit( y) sú vylučované do materského mlieka.
gli studi condotti nel ratto hanno dimostrato che la rotigotina e/ o il/ i suo/ i metabolita/ i vengono escreti nel latte materno.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rotigotín je agonista dopamínu d3/ d2/ d1, ktorý nie je derivovaný z ergotamínu, na liečbu parkinsonovej choroby.
la rotigotina è un agonista della dopamina non ergolinico d3/ d2/ d1, indicato per il trattamento del malattia di parkinson.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neupro 2 mg/ 24 h neupro 4 mg/ 24 h neupro 6 mg/ 24 h neupro 8 mg/ 24 h transdermálna náplasť rotigotín
neupro 2 mg/24 h neupro 4 mg/24 h neupro 6 mg/24 h neupro 8 mg/24 h cerotto transdermico rotigotina
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.