Sie suchten nach: samo (Slowakisch - Italienisch)

samo
samo

‒ 2 projekty boli samo«nancovanï;
‡ 2 progetti «nanziaticonfondipropri;

mannheim – mesto, ktoré sa samo prerobilo
mannheim – una città che ha saputo reinventarsi

toto opatrenie samo osebe nezmení vonkajšiu hodnotu ecu .
questa misura di per sé non modifica il valore esterno dell' ecu .

záverom ďalších správ22 je, že zabezpečenie terciárneho čistenia samo
al consiglio e al parlamento europeo a norma dell’articolo 16 del regolamento (ce) n.

samotné opatrenie nie je finančne náročné, pretože sa financuje samo.
la misura è economica, in quanto si auto-finanzia.

plnenie numerických konvergenčných kritérií v konkrétnom čase nie je samo osebe zárukou hladkého vstupu do hmÚ.
il soddisfacimento dei criteri numerici di convergenza in un dato momento non assicura, di per sé, un’inclusione organica nell’uem.

náhodné samo injikovanie je nebezpečné - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
l’ autoinoculazione accidentale è pericolosa – prima dell' uso leggere il foglietto illustrativo.

domnievam sa, že zriaďovanie vodovodnej prípojky pre domácnosť nepredstavuje samo osebe cieľ pre osobu žiadajúcu zriadenie prípojky.
ritengo che l’allacciamento idrico di un’abitazione non costituisca un fine a sé stante per la persona che lo richiede.

3. vlastníctvo alebo dohľad nad právnymi subjektami tým istým verejnoprávnym subjektom samo osebe neumožní vznik riadiaceho vzťahu medzi nimi.
3. la proprietà o la vigilanza su soggetti giuridici da parte dello stesso organismo pubblico non comporta di per sé una relazione di controllo.

27. sprístupnenie týchto práv samo o sebe nepredstavuje potrebnú ochranu dotknutej osoby. musí byť zabezpečené účinné vykonávanie týchto práv.
27. la concessione di tali diritti non offre in sé la protezione necessaria alla persona cui si riferiscono i dati. deve essere garantita la possibilità di un esercizio effettivo dei diritti.

(*) rada guvernérov ecb môže rozhodnúť, že za výnimočných okolností môže tieto operácie uskutočňovať aj samo ­ tná ecb."
(*) il consiglio direttivo della bce può decidere che, in circostanze eccezionali, tali operazioni possano essere effet ­ tuate direttamente anche dalla bce.»

dlhové nástroje miestnej samo ­ správy a regionál ­ nej štátnej správy krytý bankový dlhopisy typu jumbo( 3) tradičné kryté ban ­ kové dlhopisy
titoli delle ammi ­ nistrazioni locali e regionali obbligazioni ban ­ carie garantite jumbo( 3)

--- rozhodnutie inštitúcie spoločenstva, ktorým sa udeľuje poverenie podpísať v mene spoločenstva medzinárodnú zmluvu, ktorá má mať právne účinky v spoločenstve, je samo osebe aktom spoločenstva( 3).
--- la decisione di un' istituzione comunitaria di autorizzare, per conto della comunità, la firma di un accordo internazionale che mira a produrre effetti giuridici nella comunità è di per sé un atto comunitario( 3).