Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rozsudky súdneho dvora es sa vynášajú nazáklade rozhodnutia väčšiny a oznamujú sana verejnom vypočúvaní. nesúhlasné stanoviská sa nevyjadrujú.
le sentenze della cortesono decise a maggioranza e pronunciate in pubblica udienza.non è fatta menzione delle opinioni contrarie.
• dať európskym občanom príležitosť podieľať sana budovaní európy, ktorá im bude stále bližšiaa zjednotená v rôznorodosti,
• permettere ai cittadini europei di partecipare allacostruzione di un’europa sempre più accessibilee unita nella sua diversità culturale;
po začiatočnej fáze obmedzujúcej sana používateľov, ktorí podávajú veľké množstvo priznaní použitím softvéru xml, je v súčasnosti cez počítač dostupná vo formátepdf.
a seguito di una fase iniziale che si avvaleva del software xml e limitata ad utenti con un numero elevato di dichiarazioni da presentare, ora le informazioni possono essere inserite su schermo in un modulo in formato pdf.
našou úlohou je pripravovať sana tento vývoj a usmerňovať ho, aby sa našli zodpovedajúce riešenia,vďaka ktorým udržíme krok s globálnou konkurenciou v ešte rýchlejšie sameniacom svete.
non possiamo arrestare gli sviluppiche portano alcuni settori economici a subire l’impatto dellaglobalizzazione: abbiamo però il compito di controllarli e convogliarliopportunamente, di trovare soluzioni idonee per far fronte allaconcorrenza in un mondo in rapida evoluzione.