Sie suchten nach: skladajúcich (Slowakisch - Italienisch)

požiadavky na sledovateľnosť a označovanie výrobkov skladajúcich sa z gmo alebo obsahujúcich gmo
disposizioni in materia di tracciabilità ed etichettatura dei prodotti contenenti ogm o da essi costituiti

náhradné náplne do guľôčkových pier skladajúcich sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne
cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte

pozostáva hlavne z polysacharidov vysokej molekulovej hmotnosti skladajúcich sa hlavne z galaktomannanov.
essa è costituita essenzialmente da polisaccaridi ad alto peso molecolare, composti principalmente di galattomannani.

produkt získaný pri vákuovej destilácii parou výrobkov jedlého rastlinného oleja, skladajúcich sa z koncentrovaných tokoferolov a tokotrienolov.
prodotto ottenuto tramite la distillazione a vapore sotto vuoto di prodotti commestibili dell’olio vegetale, contenenti tocoferoli concentrati e tocotrienoli.

v roku 2007 dvor audítorov prijal akčný plán na riešenie zistených nedostatkov. plán obsahoval spolu 23 opatrení, z ktorých nasledovných šesť bolo predmetom pracovných skupín skladajúcich sa z členov dvora audítorov a zo zamestnancov z rôznych častí a úrovní inštitúcie:
per porre rimedio alle debolezze rilevate, nel 2007 la corte ha approvato un piano d’azione, concernente un totale di 23 misure, per sei delle quali sono state istituite delle task force cui hanno partecipato sia membri della corte, sia agenti provenienti da settori e livelli diversi dell’organizzazione; le misure in questione riguardano i seguenti aspetti:

keďže na dodržanie uvedených všeobecných cieľov členské štáty musia prinajmenšom zozbierať súbor údajov skladajúcich sa z informácií porovnateľných na úrovni spoločenstva a dostupných v určitých pravidelných intervaloch, ďalej len "minimálne jadro informácií o lesných požiaroch";
considerando che, per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti, gli stati membri devono raccogliere un insieme minimo di dati omogenei, comparabili a livello comunitario e accessibili con una certa frequenza, denominato « base comune minima di informazioni sugli incendi di foresta »;

-sa nezakladá na reprezentatívnych vzorkách národnej alebo regionálnej produkcie bravčového mäsa podľa metódy hodnotenia, skladajúcich sa najmenej zo 120 jatočných tiel, ktorých podiel svaloviny bol určený v súlade s prvým pododsekom článku 2 (3) nariadenia (ehs) č. 3220/84 priamo alebo prostredníctvom národných metód disekcie, na základe ktorých možno dospieť k rovnakým výsledkom, a
-che non siano basati su un campione rappresentativo della produzione suina nazionale o regionale cui si riferisce il metodo di stima e di una taglia minima di 120 carcasse, il cui tenore di carnemagra è constatato sia direttamente, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (cee) n. 3220/84, sia mediante ricorso a un metodo nazionale di stima equivalente, e