Sie suchten nach: transeurópskych (Slowakisch - Italienisch)

systém transeurópskych konvenčných železníc
sistema ferroviario transeuropeo convenzionale

a k zlepŠeniu transeurÓpskych sietÍ.
delle reti transeuropee.

• rozvoj transeurópskych a prístupových sietí
lo sviluppodelle reti transeuropeeedelle retidiaccesso;

trasy prioritných transeurópskych sietí finančných
tracciatodelle reti transeuropee prioritarie (rte)

trasy prioritných transeurópskych sietí (ten)
tracciato delle reti transeuropee prioritarie (rte)

zásahy eib v prospech transeurópskych sietí a koridorov
parte di tali rte che è oggetto di impegni di finanziamento

z 23. júla 1996o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
direttiva 96/48/ce del consiglio del 23 luglio 1996 relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità

interoperabilita systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc te r a b ilit a
direttiva 96/48/ce del consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità ter

( o ) podporu pre zriadenie a rozvoj transeurópskych sietí ;
o ) l' incentivazione della creazione e dello sviluppo di reti transeuropee ;

základnými črtami akcie spoločenstva v transeurópskych energetických sieťach sú:
le principali linee di azione della comunità in materia di reti transeuropee dell'energia sono le seguenti:

-integrácia námornej dopravy do transeurópskych dopravných sietí rte-t,
-l'integrazione dei porti marittimi nella rete transeuropea di trasporti,

smernica 96/48/es – interoperabilita systÉmu transeurÓpskych vysokorÝchlostnÝch ŽeleznÍc
direttiva 96/48/ce — interoperabilitÀ del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocitÀ

prevádzka systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc nesmie prekročiť povolenú hranicu hluku.
la gestione del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità deve rispettare i livelli regolamentari in materia di inquinamento sonoro.

-rozvoj transeurópskych sietí v oblasti infraštruktúry dopravy, telekomunikácií a energií,
-lo sviluppo delle reti transeuropee nei settori delle infrastrutture dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia,

3. v rozsahu potrebnom na dosiahnutie interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc tsi:
3. le sti, ove necessario per realizzare l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità:

z 18. septembra 1995stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí
regolamento (ce) n. 2236/95 del consiglio del 18 settembre 1995 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della comunità nel settore delle reti transeuropee

3. výbor môže diskutovať o každej záležitosti týkajúcej sa interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
3. il comitato può discutere qualsiasi questione relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.

aby prispelo k vytvoreniu priaznivejších finančných rámcových podmienok pre rozvoj transeurópskych energetických sietí, spoločenstvo:
per contribuire a creare un contesto più favorevole sul piano finanziario allo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia, la comunità:

1. systém transeurópskych vysokorýchlostných železníc, subsystémy a komponenty interoperability musia spĺňať príslušné základné požiadavky.
1. il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità, i sottosistemi ed i componenti di interoperabilità debbono soddisfare i requisiti essenziali che li riguardano.

28. smernice musia podporovať rozvoj regionálnych letísk a medziregionálnych leteckých služieb ako súčasť širších transeurópskych dopravných sietí.
28. gli orientamenti devono promuovere lo sviluppo degli aeroporti regionali e dei servizi aerei interregionali nel quadro del più ampio progetto sulle reti transeuropee di trasporto.