Sie suchten nach: uplatňované (Slowakisch - Italienisch)

súprostriedkyúmernéplánovanýmcieľomasúprimerane uplatňované?
i mezziimpiegati sono adeguati agli obiettivi perseguiti e appli-catiin modo appropriato?

1. uplatňované opatrenia
1. misure in vigore

e) nie je uplatňované;
e) non applicabile;

ustanovenia uplatňované na vývozy
disposizioni applicabili alle esportazioni

pravidlá uplatňované na podniky ......................................
regole applicabili alle imprese ........................................

neadekvátne uplatňované kľúčové kontroly
esecuzione inadeguata di controlli essenziali

bude uplatňované do 10. apríla 2005.
esso si applica fino al 10 aprile 2005.

-účinne uplatňované protinákazové opatrenia.
-misure di lotta effettivamente applicate.

kapitola 3opatrenia uplatŇovanÉ na vÝvozy
capitolo 3disposizioni applicabili alle esportazioni

-označenie uplatňované na tieto stupne.
-le denominazioni applicabili a tali classi.

všeobecné hygienické podmienky uplatňované na zamestnancov
condizioni igieniche generali per il personale

- či bolitieto kritériá uplatňované v praxi.
- setali criterisianostati applicati nella pratica.

pravidlá a postupy uplatňované v rámci erm ii
convenzioni e procedure degli aec ii( disponibile solo in inglese)

2. opatrenia uplatňované v ochrannej zóne zahŕňajú:
2. le misure applicate nella zona di protezione comprendono:

kapitola iii ustanovenia uplatňované pri dovoze do spoločenstva
capitolo iiidisposizioni applicabili alle importazioni nella comunità

ochranné opatrenia upravené článkom 10 môžu byť uplatňované.
possono essere applicate le misure di salvaguardia previste all'articolo 10.

pravidlá uplatňované na pobočky poisťovní z tretích krajín
disposizioni applicabili alle succursali di imprese di paesi terzi

dodatočné opatrenia uplatňované členskými štátmi v ochrannom pásme
misure supplementari applicate dagli stati membri nella zona di protezione

3. vyšetrovania týkajúce sa iných krajín a uplatňované opatrenia
3. inchieste relative ad altri paesi e misure in vigore

pravidlÁ hospodÁrskej sÚŤaŽe oddiel 1 pravidlÁ uplatŇovanÉ na podniky
regole di concorrenza sezione 1 regole applicabili alle imprese