Sie suchten nach: uplatniteľné (Slowakisch - Italienisch)

clá uplatniteľné
dazi applicabili

uplatniteľné ustanovenia
disposizioni applicabili

ak je to uplatniteľné.
se applicabile.

uplatniteľné clo (% z dnv)
aliquota del dazio applicabile (% dazio npf)

vŠeobecne uplatniteĽnÉ ustanovenia
disposizioni di applicazione generale

vŠeobecne uplatniteĽnÉ ustanovenia..
. politiche dell' unione e azioni interne.

toto nariadenie je uplatniteľné:
il presente regolamento si applica:

overovanie/uplatniteľné metódy:
verifica/metodi applicabili

ustanovenia uplatniteľnÉ na dovozy
disposizioni applicabili alle importazioni

uplatniteľné sú tieto úpravy:
si applicano gli adeguamenti seguenti:

-odkaz na uplatniteľné nariadenie,
-gli estremi del regolamento applicato;

clo uplatniteľné na tretie krajiny
dazio paesi terzi

toto rozhodnutie bude okamžite uplatniteľné.
la decisione è immediatamente applicabile.

je uplatniteľné od 1. januára 2008.
esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

1. obchodné normy uplatniteľné pre:
1. le norme di commercializzazione per:

hlava ii vŠeobecne uplatniteĽnÉ ustanovenia
titolo ii disposizioni di applicazione generale

ak je to uplatniteľné (napríklad isin).
se applicabile (esempio: isin).

-podmienky uplatniteľné na takéto stupne,
-le condizioni applicabili a tali classi,

pravidlá uplatniteľné v prípade vyššej moci.
le norme applicabili in caso di forza maggiore.

spÔsoby uplatniteĽnÉ na riadenie mnoŽstvovÝch limitov
modalitÀ applicabili alla gestione dei limiti quantitativi