Sie suchten nach: vysokorýchlostných (Slowakisch - Italienisch)

kódex o vysokorýchlostných plavidlách
codice per le unità veloci hsc code

subsystém infraštruktúra vysokorýchlostných železníc
sottosistema infrastruttura per alta velocità

požiarne dvere na vysokorýchlostných plavidlách
porte taglia fuoco su unità veloci (hsc)

kódex hsc, kódex o vysokorýchlostných plavidlách.
iso, international standardisation organisation (organizzazione internazionale di standardizzazione)

interoperabilita vysokorýchlostných železničných sietí na iberskom polostrove20.
interoperabilità di reti ferroviarie ad alta velocità nella penisola iberica20. asse ferroviario del fehmarn belt21.

priechody cez ohňovzdorné deliace plochy na vysokorýchlostných plavidlách
aperture nelle paratie resistenti al fuoco su unità veloci (hsc) per il passaggio di

subsystém riadenie, zabezpečenie a návestenie vysokorýchlostných železníc
sottosistema controllo-comando e segnalamento per alta velocità

z 23. júla 1996o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
direttiva 96/48/ce del consiglio del 23 luglio 1996 relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità

referenčná tsi riadenie, zabezpečenie a návestenie vysokorýchlostných železníc
riferimento nella sti controllo-comando e segnalamento per l’alta velocità

dnešná infraštruktúra je vhodná na poskytovanie vysokorýchlostných širokopásmových služieb.
l'infrastruttura attuale consente la fornitura di servizi a banda larga molto progrediti.

posúdiť zložky interoperability subsystému vysokorýchlostných železničných koľajových vozidiel, alebo
valutare i componenti di interoperabilità del sottosistema materiale rotabile — alta velocità;

smernica 96/48/es – interoperabilita systÉmu transeurÓpskych vysokorÝchlostnÝch ŽeleznÍc
direttiva 96/48/ce — interoperabilitÀ del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocitÀ

prevádzka systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc nesmie prekročiť povolenú hranicu hluku.
la gestione del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità deve rispettare i livelli regolamentari in materia di inquinamento sonoro.

tlačiarne napríklad zaviedli systém automatickej výstupnej kontroly bankoviek prostredníctvom vysokorýchlostných zariadení.
le officine carte valori, ad esempio, hanno introdotto un controllo di qualità automatico delle banconote effettuato con dispositivi ad alta velocità al termine del processo produttivo.

3. v rozsahu potrebnom na dosiahnutie interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc tsi:
3. le sti, ove necessario per realizzare l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità:

v roku 2007 sa očakáva prijatie príslušných tsi pre systém vysokorýchlostných železníc s rovnakým systémom číslovania.
l’adozione della sti corrispondente per il sistema ferroviario ad alta velocità, che utilizza lo stesso sistema di numerazione, è prevista nel corso del 2007.

3. výbor môže diskutovať o každej záležitosti týkajúcej sa interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
3. il comitato può discutere qualsiasi questione relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.

okrem iného sú v tejto tsi vysokorýchlostných železničných koľajových vozidiel relevantné tieto požiadavky:
caratteristiche minime di frenatura del treno (punto 4.2.4.1); compatibilità tra i sistemi di localizzazione dei treni installati a terra e il materiale rotabile (punto 4.2.6.6.1);

1. systém transeurópskych vysokorýchlostných železníc, subsystémy a komponenty interoperability musia spĺňať príslušné základné požiadavky.
1. il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità, i sottosistemi ed i componenti di interoperabilità debbono soddisfare i requisiti essenziali che li riguardano.

podrobné údaje zostávajú otvoreným bodom v tsi infraštruktúra vysokorýchlostných železníc z roku 2006.
le prescrizioni dettagliate rimangono un punto in sospeso nella sti infrastruttura — alta velocità del 2006.