Sie suchten nach: doprajem (Slowakisch - Kroatisch)

doprajem jej to.
drago mi je zbog nje.

a ja mu to doprajem.
i ja to želim za njega.

rád si doprajem dostatok času.
volim imati vremena.

tohto si doprajem. pochúťka.
izvrsno!

- doprajem ti chvíľu súkromia.
- ja ću vam dati minutu.

doprajem vám nepríjemnú smrť, pán bond.
dugujem vam neugodnu smrt, g. bonde.

a sem tam si ho aj ja doprajem.
a povremeno i ostale.

ostávam tu. len ti doprajem súkromia.
hoću, ali pustit ću te da razgovaraš.

vždy sa teším, keď si niečo doprajem.
obićno cijenim ispunjavanje vlastitih želja.

- hej, okej, doprajem ti priestor, vážne.
i doslovno me zaključani u zatvoru. redu. hej, hej, u redu.

ok, keď potrebuje priestor, doprajem jej priestor.
ako želi prostora, dat ću joj.

staré dobré potrasenie rukou si doprajem kedykoľvek.
dobro staro rukovanje ću prakticirati bilo kada.

a za to ti aspoň doprajem náskok. a čo ty?
jedino ti mogu dati prednost.

melanie prehrala v hode mincou. a naozaj ti to doprajem, joy.
melanie je izgubila pismo-glava.

idem si zavolať a doprajem súkromie aj tebe, aby si mohla volať tiež.
dat ću ti malo privatnosti da obaviš svoj. je li tommy budan?

povedzte mi, čo chcem vedieť a ja vám doprajem slušnú smrť, bez všetkého tohto utrpenia.
kaži mi to što želim znati i omogućit ću ti ispravnu smrt bez ove patnje.

pri dobrom výsledku si doprajem šniclu s hranolkami a kečupom, malý miešaný šalát a zapijem to veľkou špéci.
ako bude dobar rezultat, odmah ću si naručiti jedan svemirski Šnicl sa krumpirićima i ketchupom, jednu malu mješanu salatu i za popit ću si uzet jednu vel'ku jaanu.

doprajem si pohárik a prečítam si tento gýčovitý román, ktorý som si kúpila, "nadino tajomstvo".
uzet ću piće i čitati šund-roman koji sam kupila. nadijina tajna.

nechám vám času koľko len chcete na vaše knihy a prirovnania a tak, váš strýko tvrdí, že máte rada záhradnú architektúru, čo vám rád doprajem.
ostavio bih vam vremena koliko hoćete za knjige i slično, vaš ujak kaže da volite vrtlarenje, što mi je drago.