Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
preto agomelatín nemodifikuje expozíciu liekov metabolizovaných cyp 450.
tādēļ agomelatīns nevar izmainīt tādu zāļu iedarbību, kuras metabolizē cyp 450.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tolkapon môže mať vplyv na farmakokinetiku liekov metabolizovaných pomocou comt.
netika novērota ietekme uz komt substrāta
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
metylnaltrexóniumbromid neovplyvňuje farmakokinetiku liečiv metabolizovaných izoenzýmami cytochrómu p450 (cyp).
metilnaltreksons neietekmē citu zāļu citohroma p450 (cyp) izozīmu metabolizētu farmakokinētiku.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
preto sa pri látkach metabolizovaných prostredníctvom cytochrómu p450 môžu zmeniť ich plazmatické koncentrácie.
tādēļ var mainīties citohroma p450 metabolizēto vielu koncentrācija plazmā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lieky metabolizované cyp3a4 lansoprazole môže spôsobovať zvýšenie plazmových koncentrácií liekov metabolizovaných cyp3a4.
zāles, kuras metabolizē cyp3a4 lansoprazols var palielināt koncentrāciju plazmā zālēm, kuras metabolizē cyp3a4.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
v prípade súčasnej aplikácie tracleeru sa plazmatické koncentrácie zlúčenín metabolizovaných týmito izoenzýmami znížia.
tātad, vienlaicīgi lietojot tracleer, šo izoenzīmu metabolizēto vielu koncentrācija plazmā samazinās.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
z tohto dôvodu má vorikonazol schopnosť zvyšovať plazmatické hladiny liekov metabolizovaných týmito cyp450 izoenzýmami.
Šī iemesla dēļ vorikonazols palielina to medikamentu līmeni plazmā, kurus metabolizē šie cyp450 izoenzīmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Úprava dávky môže byť potrebná u liekov metabolizovaných cyp2d6 a takých, ktoré sú individuálne dávkovo titrované.
cyp2d6 metabolizēto zāļu devas var būt nepieciešams attiecīgi pielāgot, individuāli titrējot.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nepredpokladá sa, že by tadalafil viedol ku klinicky významnej inhibícii alebo indukcii klírensu liekov metabolizovaných izoformami cyp450.
nav paredzams, ka tadalafils izraisīs klīniski nozīmīgu zāļu, ko metabolizē cyp450 izoformas, klīrensa inhibīciju vai indukciju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ukázalo sa, že rufinamid indukuje enzým cyp3a4 cytochrómu p450 a môže preto znižovať plazmatické koncentrácie liekov metabolizovaných týmto enzýmom.
ir pierādīts, ka rufinamīds stimulē citohroma p450 fermentu cyp3a4, un tāpēc tas var samazināt to zāļu, kuras metabolizē šis ferments, koncentrāciju plazmā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Údaje zo sledovania interakcií u dospelých pacientov s deficitom rastového hormónu ukazujú, že podávanie somatropínu môže zvýšiť klírens látok metabolizovaných izoenzýmami cytochrómu p450.
dati, kas iegūti mijiedarbības pētījumā, kurā piedalījās pieaugušie ar augšanas hormona deficītu, liecina, ka somatropīna lietošana var palielināt to savienojumu klīrensu, kurus metabolizē p450 izoenzīmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
súbežné podávanie norviru a liekov metabolizovaných hlavne cyp3a môže mať za následok zvýšenie plazmatických koncentrácií iných liekov, ktoré by mohli zvýšiť alebo predĺžiť jeho liečebné a vedľajšie účinky.
lietojot vienlaikus norvir un zāles, kuras primāri metabolizē galvenokārt cyp3a, var palielināties šo zāļu koncentrācija plazmā un pastiprināties vai paildzināties to terapeitiskā iedarbība un blakusparādības.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Údaje o indukcii a inhibícii enzýmov svedčia o tom, že neexistujú teoretické predpoklady pre vznik metabolickej interakcie medzi flutikazónfuroátom podávaným v klinicky správnych intranazálnych dávkach a metabolizmom iných látok metabolizovaných cez cytochróm p450.
dati par enzīma indukciju un inhibīciju liecina, ka nav teorētiska pamata paredzēt metabolisku mijiedarbību starp flutikazona furoātu un citu citohroma p450 mediētu vielu metabolismu, lietojot klīniski nozīmīgas intranazālas devas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Účinok tolkaponu na farmakokinetiku ďalších liekov metabolizovaných pomocou comt, napríklad α- metyldopa, dobutamínu, apomorfínu, adrenalínu a izoprenalínu nebol vyhodnotený.
tolkapona iedarbība uz citu zāļu, ko metabolizē komt, piemēram, α- metildopas, dobutamīna, apomorfīna, adrenalīna un izoprenalīna, farmakokinētiku nav novērtēta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v predklinických štúdiách in vitro a in vivo ambrisentan v klinicky významných koncentráciách neinhiboval ani neindukoval enzýmy i. alebo ii. fázy metabolizácie liečiv, čo svedčí o nízkej schopnosti ambrisentanu zmeniť profil liekov metabolizovaných týmito cestami.
ambrisentāns neinhibē un neinducē i vai ii fāzes zāles metabolizējošos enzīmus klīniski nozīmīgā koncentrācijā in vitro un in vivo veiktos neklīniskos pētījumos, kas liecina par ambrisentāna mazo spēju ietekmēt šādā veidā metabolizēto zāļu profilu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
výsledky z in vitro štúdií s ľudskými pečeňovými mikrozómami ukázali, že sa nedá predpokladať, že pemetrexed spôsobuje klinicky významnú inhibíciu metabolického klírensu liekov metabolizovaných cyp3a, cyp2d6, cyp2c9, a cyp1a2.
in vitro pētījumu ar cilvēka aknu mikrosomām rezultāti liecina, ka pemetrekseds neizraisīs klīniski nozīmīgu cyp3a, cyp2d6, cyp2c9 un cyp1a2 metabolizēto zāļu metaboliskā klīrensa nomākumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
systémové účinky kortikosteroidov vrátane cushingovho syndrómu a adrenálnej supresie boli hlásené u pacientov užívajúcich ritonavir a u ktorých bol inhalačne alebo intranasálne podávaný flutikazón propionát; toto sa môže vyskytnúť u iných kortikosteroidov metabolizovaných cestou p450 3a, napr. budesonid.
līdzīgu iedarbību var sagaidīt, vienlaikus lietojot citus kortikoteroīdus, kas metabolizējas ar p450 3a starpniecību, piemēram, budesonīdu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
7 plazmatické hladiny látok metabolizovaných izoenzýmami cyp3a4 (niektoré antihistaminiká, chinidín, cisaprid, pimozid), je ich súčasné podávanie kontraindikované (pozri nižšie a časť 4. 3).
ja bez tam pastāv iespēja, ka vorikonazols varētu paaugstināt cyp3a4 izoenzīmu metabolizētas zāļvielas līmeni plazmā (tas attiecas uz dažiem antihistamīna līdzekļiem, hinidīnu, cisaprīdu, pimozīdu), tad šāda kombinācija ir kontrindicēta (skatīt tālāk, kā arī apakšpunktu 4. 3).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: