Sie suchten nach: obvinenie (Slowakisch - Litauisch)

obvinenie
skundas

- aké obvinenie?
- kuo kaltindamas? - sukčiavimu.

mám to brať ako obvinenie?
panašu į kaltinimą.

to je vel'ké obvinenie.
tai rimtas kaltinimas.

jedno obvinenie z vraždy.
vienas kaltinimas žmogžudyste...

podajte voči mne obvinenie, pane!
apkaltinkit mane

- je možné stiahnuť obvinenie?
bet pataisyti masinos sparnui suradot laiko?

je proti vám vznesené obvinenie.
jūs esate kaltinami.

to súdne obvinenie stále pokračuje.
jo nervai pakriko.

obvinenie z neoprávneného utajovania v databáze spp
14 duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo

podöa s.ažovateöa bolo toto obvinenie neodôvodnené.
skundo pareiškÛjo teigimu, šis kaltinimas buvo nepagrïstas.

ospravedlnujem, sa za to obvinenie, ze ste prebudili cisára.
pokalbio pabaiga. ačiū.

- o čom? teraz? - môže stiahnuť obvinenie, kale.
taip ponas turneris gali pateikti kaltinimus.

ombudsman považoval sｲažnosｲ za neprípustnú, pretože presné obvinenie sｲažovatera nemohlo byｲ identi kované.
ombudsmenas nusprendo, kad skundas nepriimtinas, kadangi neemanoma tiksliai apibrožti, d o l ko skundžiamasi.

kehže objasnené obvinenie sa týkalo možného nesprávneho úradného postupu, ombudsman za7al v danej veci vyšetrovanie.
kadangi patikslintas skundas buvo susijqs su galimu netinkamu administravimu, ombudsmenas jo pagrindu pradojo tyrimb.

váš syn sa vlámal do domu pána turnera, pani brechtová, takže áno, môže stiahnuť obvinenie, ak bude ochotný.
na masina yra klasika. turėjau ja paruosti parodai. man reikėjo jos geriausios būkles.

počiatočné obvinenie: 17. decembra 1999; druhé zmenené a doplnené obvinenie: 6. októbra 2004
pirminis kaltinimas: 1999 m. gruodžio 17 d.; antras pakeistas kaltinimas: 2004 m. spalio 6 d.

neboli predložené dostatočné dôkazy, ktoré by potvrdili obvinenie, že nadobúdacia cena za tento pozemok bola nižšia ako jeho skutočná trhová hodnota.
nepakako įrodymų, kurie patvirtintų, kad pardavimo kaina buvo mažesnė nei rinkos vertė;

a contrario, právo na obhajobu nemožno spochybniť výlučne na základe skutočnosti, že obvinenie nezahŕňa dokumenty obsahujúce dôkazy o skutkoch, z ktorých je obvinený.
ir atvirkščiai, teisė į gynybą nepažeidžiama vien tuo, kad kaltinimo akte nėra kaltinamajam inkriminuojamas faktines aplinkybes įrodančių dokumentų.

s.ažovateö a jeho noviny sa domnievali, že i keÒ v tlaÏovej správe nebolo uvedené žiadne meno, obvinenie z úplatkárstva treba chápa. ako namierené proti nim.
skundo pareiškÛjo ir laikrašÏio, kuriame jis dirbo, nuomone, nors pranešime spaudai ir nebuvo minimos jokios pavardÛs, reikÛjo suprasti, kad kaltinimas papirkimu buvo nukreiptas prieš juos.