Sie suchten nach: pätnásť (Slowakisch - Maltesisch)

pätnásť
ħmistax

pätnásť členských štátov prijíma euro
15-il stat membru adottaw l-euro

na tieto ÚČely dvor audÍtorov poskytol pÄtnÁsŤ
il rakkomandazzjoni huma magĦmula gĦal dan liskop. ir

b) pätnásť členov zastupuje zamestnávateľské organizácie;
(b) ħmistax-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet ta'min iħaddem;

• nepracujete alebo pracujete iba pätnásť hodín týždenne,
il-benefiċċji jistgħu jingħataw ukoll lill-persuni li jgħixu ma’ persuna fi bżonn kapaċi għax-xogħol fil-qafas ta’ “komunità ta’ bżonn” (bedarfsgemeinschaft).

a) pätnásť členov zastupuje vlády členských štátov;
(a) ħmistax-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-gvernijiet ta'l-istati membri;

b) syra parmigiano reggiano, starého aspoň pätnásť mesiacov
(b) Ġobon parmigiano reggiano li jkun qadim ta'mill-inqas 15-il xahar;

morský rybolov sa za pätnásť rokov opätovne sústredil na Čiernemore.
is-sajd marittimu qed jerġa’jiffoka wara ħmistax-il sena fuq il-baħarl-iswed.

-zjednotiť pätnásť existujúcich smerníc v oblasti uznávania odborných kvalifikácií;
-tikkonsolida ħmistax-il direttiva eżistenti fil-qasam ta'l-għarfien tal-kwalifiki professjonali.

cyprus a malta vstupujú do eurozóny a zvyšujú tak počet jej členov na pätnásť .
Ċipru u malta jissieħbu maż-żona tal-euro , li issa għandha 15-il membru .

všetkých pätnásť členských štátov, ktoré umožňujú poskytnutie náhrady, uhrádza cestovné náklady.
il—15 –il stat membru li jippermettu l-kumpens jirrimborsaw l-ispejjeż ta'l-ivvjaġġar.

rozhodnutia súdneho dvora zasadajúceho v pléne sú platné len vtedy, ak zasadá pätnásť sudcov.
id-deċizjonijiet tal-qorti plenarja jkunu validi biss jekk ikun hemm ħmistax-l imħallef fis-sedja.

4. konzultácia uvedená v odseku 3 sa koná najmenej pätnásť dní pred dátumom plánovaného obnovenia kontroly hraníc.
4. il-konsultazzjoni msemmija f'paragrafu 3 għandha sseħħ mill-inqas ħmistax-il jum qabel id-data li fiha jkun ippjanat li jerġgħu jiġu introdotti l-kontrolli fuq il-fruntiera.

podmienkou priznania prídavku je, aby vpolroku pred podaním žiadosti opomoc bolo vpodniku zamestnaných vpriemere pätnásť zamestnancov.
dan kollu b’kundizzjoni li matul ittliet xhur ta’ qabel ittalba ta’ intervent, l-impriżi jkunu impjegaw madwar ħmistax-il ħaddiem.

2. v mozambiku počet investorov poskytujúcich rozpočtovú podporu pravidelne stúpal od roku 2000 a v roku 2004 dosiahol počet pätnásť.
2. fil-mozambijk in-numru ta'kontribwenti li provdew għajnuna mill-baġit żdied konsiderevolment sa mill-2000, fejn laħaq madwar 15 fl-2004.

obdobie stáže: na poberanie bežného starobného dôchodku je potrebné mať skutočne odpracovaných pätnásť rokov služby vštátnej službe.
• benefiċċji minħabba ġrieħi, mutilazzjonijiet jew ta’ deformazzjonijiet ikkawżati minn marda professjonali jew li jitfaċċaw fil-qafas tat-twettiq taxxogħol jew bħala konsegwenza tat-twettiq tax-xogħol;

berúc na vedomie akčný program spoločenstva týkajúci sa prevencie drogovej závislosti a predovšetkým pätnásť prioritných činností, ktoré obsahuje;
wara li ħa nota tal-programm ta'azzjoni tal-komunità dwar il-prevenzjoni ta'dipendenza fuq id-drogi u b'mod partikolari l-ħmistax-il azzjoni ta'prijorità li jinsabu fih;

-60% rovnakého platu, ak je uvedené obdobie dlhšie než desať rokov, ale kratšie než pätnásť rokov,
għandu jgħodd mill-ewwel data tax-xahar ta'wara l-publikazzjoni tiegħu.dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.

po rozhodnutí vydanom berlínskou európskou radou v marci 1999 dosiahol rozpočet kohéznej politiky na obdobie 2000 – 06 celkovo 213 miliárd eur¹⁴ pre pätnásť členských štátov.
wara deċiżjoni meħuda mill-kunsill ewropew ta’ berlin f’marzu 1999, il-baġit tassnin 2000-06 għall-politika ta’ koeżjoni laħaq it-total ta’ €213 biljun¹⁴ għall-ħmistax-il stat membru kollha.

alebo [boli vakcinované vakcínou rev. 1 pred dosiahnutím veku siedmich mesiacov, ale najneskôr pätnásť dní pred ich vstupom do chovu určenia.]]
ojewr [kienu mlaqqma bit-tilqima rev. 1 qabel għalqu seba’ xhur, iżda mhux aktar tard minn 15-il jum qabel l-introduzzjoni tagħhom fl-azjenda ta’ destinazzjoni.]]