Sie suchten nach: škrupinové (Slowakisch - Polnisch)

Škrupinové konštrukcie
roboty zadaszeniowe

Škrupinové ovocie zahrnuje:
orzechy obejmują:

kapitola 4 platba na plochu pre ŠkrupinovÉ ovocie
rozdziaŁ 4 pŁatnoŚĆ powierzchniowa z tytuŁu orzechÓw

Škrupinové ovocie, článok 83 nariadenia (es) č. 1782/2003
orzechy, art. 83 rozporządzenia (we) nr 1782/2003

1. podpora spoločenstva sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú škrupinové ovocie, za podmienok stanovených v tejto kapitole.
1. pomoc wspólnotowa jest przyznawana rolnikom produkującym orzechy, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale.

sadzba vývoznej náhrady na škrupinové ovocné plody, lehota na predloženie žiadostí o licencie a predpokladané množstvá sú určené v prílohe tohto nariadeniu.
stawki refundacji wywozowych do orzechów, okres składania wniosków o pozwolenie oraz przewidziane ilości są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

s cieľom umožniť čo najefektívnejšie využitie dostupných zdrojov a s ohľadom na štruktúru vývozu spoločenstva treba stanoviť vývozné náhrady na škrupinové ovocné plody podľa systému a1;
w celu umożliwienia jak najbardziej efektywnego wykorzystania dostępnych zasobów, przy równoczesnym uwzględnieniu struktury wywozowej wspólnoty, należy ustalić refundacje wywozowe do orzechów zgodnie z systemem a1.

platba na plochu pre škrupinové ovocie, stanovená v kapitole 4 hlavy iv nariadenia (es) č. 1782/2003.
płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule iv rozdział 4 rozporządzenia rady (we) nr 1782/2003.

vzhľadom na to, že škrupinové ovocné plody sú produkty, ktoré je možné relatívne dlho skladovať, vývozné náhrady môžu byť stanovené na dlhšiu periodicitu;
z uwagi na fakt, że orzechy są produktami, które można stosunkowo łatwo magazynować, refundacje wywozowe mogą być ustalane dla dłuższych odstępów czasowych.

e) platba na plochu pre škrupinové ovocie, stanovená v kapitole 4 hlavy iv nariadenia (es) č. 1782/2003.
e) płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule iv rozdział 4 rozporządzenia rady (we) nr 1782/2003.

ktorým sa určujú vývozné náhrady v rámci systému a1 pre škrupinové ovocné plody (mandle zbavené škrupiny, lieskové orechy so škrupinami, lieskové orechy zbavené škrupiny, vlašské orechy so škrupinami)
ustalające refundacje wywozowe w ramach systemu a1 do orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach)

(1) nariadením komisie (es) č. 950/2005 [2] sa v odvetví ovocia a zeleniny určili vývozné náhrady za škrupinové ovocné plody (mandle zbavené škrupiny, lieskové orechy so škrupinami, lieskové orechy zbavené škrupiny, vlašské orechy so škrupinami).
a także mając na uwadze, co następuje:(1) rozporządzenie komisji (we) nr 950/2005 [2] ustaliło refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach).