Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ako monoterapia u pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka, u ktorých je zvýšené
- como monoterapia em doentes com cancro da mama metastizado, com um risco cardíaco
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- metastázujúcim karcinómom ovárií (moc) po zlyhaní kombinovanej terapie cisplatinou bez
- com carcinoma metastásico do ovário (cmo) após a falha do tratamento de combinação à base
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- metastázujúcim karcinómom prsníka (mbc) po zlyhaní štandardnej liečby antracyklínmi alebo
- carcinoma metastásico da mama (cmm) que tenham falhado ou que não sejam candidatos ao
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dostupné klinické údaje prichádzajú prevažne z publikácií o pacientoch s neoperovateľným alebo metastázujúcim adrenálnym karcinómom.
as informações clínicas disponíveis são essencialmente provenientes dos dados publicados sobre doentes com carcinoma supra- renal inoperável ou metastizado.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vykonala sa randomizovaná štúdia iii. fázy porovnávajúca caelyx s doxorubicínom u 509 pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka.
um ensaio aleatorizado de fase iii de caelyx versus doxorrubicina em doentes com cancro da mama metastizado foi completado em 509 doentes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
„ gemcitabín je indikovaný na liečbu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim adenokarcinómom pankreasu “.
“ a gemcitabina está indicada no tratamento de doentes com adenocarcinoma do pâncreas em estado local avançado ou metastático ”.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podobne nízka incidencia myelosupresie sa pozorovala aj v klinickej štúdii u pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka, ktorí dostávali caelyx v prvej línii.
de forma similar, num ensaio clínico de primeira linha foi observada uma incidência baixa de mielossupressão em doentes com cancro da mama metastizado que receberam caelyx.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kombinácia bleomycínu, vindezínu, mitomycínu c a cisplatiny u pacientov s rekurentným a/ alebo metastázujúcim karcinómom dlaždicových buniek kŕčka maternice sa
a combinação de bleomicina, vindesina, mitomicina c e cisplatina em doentes com carcinoma de células escamosas do colo do útero recorrente e/ ou metastático demonstrou recentemente ser vantajosa em termos de sobrevivência.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
v ďalšej randomizovanej klinickej štúdii (m77001), pacientky s metastázujúcim karcinómom prsníka dostávali docetaxel s herceptinom alebo bez herceptinu.
num outro ensaio clínico aleatorizado (m77001), os doentes com neoplasia metastizada da mama foram tratados com docetaxel, com ou sem herceptin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
výbor chmp zobral do úvahy údaje predložené na podporu indikácie pri karcinóme močového mechúra a poznamenal, že všetky predložené štúdie sa uskutočnili u pacientov s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim karcinómom močového mechúra.
o chmp analisou os dados submetidos de suporte à indicação para o cancro da bexiga, e notou que todos os estudos fornecidos foram conduzidos em doentes com cancro da bexiga em estado local avançado ou metastático.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
intravenózne podávaný gemcitabín je vo všeobecnosti akceptovaný ako štandard chemoterapeutickej starostlivosti pri pokročilom karcinóme pankreasu, ale ako kombinovaná liečba u pacientov s lokálne pokročilým (neresekovateľným) alebo metastázujúcim karcinómom pankreasu
a gemcitabina por via intravenosa tem sido largamente aceite como o padrão de quimioterapia no tratamento do cancro do pâncreas avançado, mas obteve resultados decepcionantes como tratamento de combinação em doentes com cancro do pâncreas em estado local avançado (não ressecável) ou metastático.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
herceptin predpisujú lekári na liečbu pacientok s včasným karcinómom prsníka, u ktorých sa používa po ukončení chemoterapie, a na liečbu pacientok s metastázujúcim karcinómom prsníka (t. j. rakovina prsníka, ktorá sa rozšírila mimo pôvodného nádoru), ktorých nádory vytvárajú značné množstvo her2.
herceptin é prescrito por médicos para o tratamento de doentes com cancro da mama em fase precoce, sendo utilizado depois de ter terminado a sua quimioterapia, e para o tratamento de doentes com cancro da mama metastático (isto é, cancro da mama que já se disseminou para além do tumor inicial), cujos tumores produzem grandes quantidades de her2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.