Sie suchten nach: odstúpenie (Slowakisch - Portugiesisch)

odstúpenie
denúncia

dobrovoľné odstúpenie
retirada voluntária

Článok 30 odstúpenie
artigo 30º denúncia

- moje odstúpenie, esteban.
- a minha demissão, esteban.

je čas pre odstúpenie, synu.
está na hora de desistires, filho.

x. Článok 19: odstúpenie
x. artigo 19o: denúncia

opätovné poistenie a odstúpenie.
resseguro e retrocessão;

lehota na odstúpenie od zmluvy
prazo de resolução

zajtra očakávam tvoje odstúpenie.
espero a tua carta amanhã de manhã.

lehota na odstúpenie začne plynúť:
o prazo para o exercício do direito de rescisão começa a correr:

uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy
exercício do direito de retractação

b. dobrovoĽnÉ odstÚpenie od spoloČnÉho zÁvÄzku
b. denÚncia voluntÁria do compromisso comum

noví partneri a odstúpenie partnerov od projektov
novos parceiros e saída de parceiros do projecto,

odstúpenie sa oznamuje písomne predsedovi výboru.
a renúncia é feita mediante declaração escrita dirigida ao presidente do comité.

2. požaduje okamžité odstúpenie faure gnassingbého;
2. solicita a retirada imediata de faure gnassingbé;

2. právo na odstúpenie sa nebude uplatňovať na:
2. o direito de rescisão não é aplicável:

táto lehota na odstúpenie od zmluvy začína plynúť:
o prazo para o exercício do direito de retractação começa a correr:

7. právo na odstúpenie od zmluvy – článok 6 10
7. direito de rescisão -artigo 6.º (...)10

existencie alebo neexistencie práva na odstúpenie od zmluvy;
existência ou inexistência do direito de retractação;

ak spotrebiteľ uplatní svoje právo na odstúpenie od zmluvy:
se exercer o seu direito de retractação, o consumidor deve: