Sie suchten nach: diagnostikované (Slowakisch - Schwedisch)

v ktorej neboli klinicky diagnostikované uvedené ochorenia:
i vilken följande sjukdomar inte har diagnosticerats kliniskt:

i) v ktorej neboli klinicky diagnostikované uvedené ochorenia:
i) i vilken följande sjukdomar inte har diagnosticerats kliniskt:

ochorenie je obvykle diagnostikované u malých detí vo veku jeden až päť rokov.
sjukdomen diagnostiseras vanligen på barn upp till fem års ålder.

- v minulosti diagnostikované krvácanie do tráviaceho traktu alebo perforácie, súvisiace
- anamnes på gastrointestinal blödning eller perforation relaterad till behandling med nsaid.

je nevyhnutný okamžitý chirurgický zákrok (musí byť diagnostikované vašim lekárom).
omedelbart kirurgiskt ingrepp i buken (som har diagnostiserats av din läkare)

- keď vám boli predtým diagnostikované očné problémy, ako sú niektoré druhy glaukómu (vysoký
om detta har hänt dig, kontakta din sjuksköterska eller läkare. • tidigare har haft ögonproblem som t ex vissa typer av glaukom (ökat tryck i ögat)

v³týchto troch krajinách je však klesajúci trend, pokiaľ ide o nové diagnostikované prípady hiv infekcie u³injekčných užívateľov drog.
det finns dock en nedåtgående trend för antalet nydiagnostiserade fall av hiv-infektion bland injektionsmissbrukare idessa tre länder.

prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď ochorenie bolo v chove diagnostikované.
förebyggande av kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit), när denna sjukdom har diagnostiserats i besättningen.

nedávny infarkt myokardu (im), nedávna náhla cievna mozgová príhoda alebo diagnostikované periférne arteriálne ochorenie
7 nyligen genomgången hjärtinfarkt, nyligen genomgången ischemisk stroke elller etablerad perifer arteriell sjukdom

títo pacienti boli vo veku od 18 do 83 rokov a ich ochorenie bolo diagnostikované ako malígny neresekovateľný a/ alebo metastazujúci gist s pozitivitou kit.
dessa patienter varierade i ålder mellan 18 och 83 år och hade en patologisk diagnos av kit- positiv, malign gist som var icke- resecerbar och/ eller metastaserande.

aspoň šesť mesiacov pred expedíciou neboli diagnostikované v kŕdle pôvodu ani v liahni žiadne prípady vtáčej infekčnej laryngotracheitídy (ilt),
under de sista sex månaderna före transporten får inget fall av infektiös laryngotrakeit ha upptäckts i ursprungsbesättningen eller i äggkläckningsanstalten.

ak je také ochorenie diagnostikované, výsledky konkrétneho prípadu musia byť čo najskôr oznámené príslušným veterinárnym orgánom zodpovedným za dozor nad stádom, z ktorého zviera pochádza.
om en sådan sjukdom har diagnosticerats skall de behöriga veterinära myndigheterna som ansvarar för den besättning från vilken djuren härstammar så snart som möjligt underrättas om resultatet i varje enskilt fall.

zvieratá, u ktorých bolo diagnostikované jedno z ochorení uvedených v bode 27 a) a b), nesmú byť zabité na ľudskú spotrebu.
kött från djur hos vilka någon av de sjukdomar som avses i punkt 27 a och 27 b har konstaterats, får inte användas till livsmedel.

na tento účel bude ústredná služba alebo príslušný orgán poverený zhromažďovaním a vyhodnocovaním výsledkov zdravotných prehliadok, prevádzaných v súlade s touto smernicou, ak sú diagnostikované choroby prenosné na človeka alebo na zvieratá alebo sú zistené rezíduá vyššie než povolené limity
i detta syfte skall ett centralt organ få i uppgift att samla in och bearbeta resultaten från de hälsoundersökningar som utförs i enlighet med detta direktiv, om sjukdomar som kan överföras till människor och djur eller om förekomst av restsubstanser över de tillåtna gränserna har konstaterats.

„ na liečbu a prevenciu respiračného ochorenia ošípaných, zapríčineného baktériami pasteurella multocida a bordetella bronchiseptica citlivými na doxycyklín, ak bolo toto ochorenie diagnostikované v stáde. “
” för behandling och förebyggande av luftvägssjukdom hos svin orsakad av pasteurella multocida och bordetella bronchiseptica, känsliga för doxycyklin, när sjukdomen har diagnostiserats i besättningen. ”

10/ 17 odhadnuté kumulatívne počty rakoviny prsníka na 10 000 žien diagnostikované v 5 rokoch použitia a až do 10 rokov po zastavení užívania kombinovanej perorálnej hormonálnej antikoncepcie v porovnaní s počtami rakoviny prsníka diagnostikovanými u 10 000 žien, ktoré nikdy nepoužili kombinovanú perorálnu hormonálnu antikoncepciu
uppskattat antal ackumulerade bröstcancerfall per 10 000 kvinnor diagnostiserade under 5 års användning och upp till 10 år efter utsättande av kombinerade p- piller (coc), jämfört med antalet bröstcancerfall diagnostiserade hos 10 000 kvinnor som aldrig använt coc.

v ktorom bolo bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o ochoreniach špecifikovaných v prílohe c k smernici č. 90/425/ehs1, diagnostikované jedno z týchto ochorení:
hos vilka någon av följande sjukdomar har diagnosticerats, utan att påverka kraven beträffande de sjukdomar som anges i bilaga c till direktiv 90/425/eeg(9):

nezačnite užívať liek activelle: • keď ste alergická (precitlivená) na estradiol, noretisterónacetát alebo niektorú z ďalších zložiek lieku activelle (uvedené v časti 6 Ďalšie informácie). • keď máte alebo ste v minulosti mali rakovinu prsníka alebo ak existuje na rakovinu prsníka podozrenie, • keď máte rakovinu sliznice maternice (endometria) alebo existuje podozrenie, že máte nádor závislý od hormonóv estrogénu • keď máte akékoľvek krvácanie z pošvy, ktoré nebolo doteraz diagnostikované vaším lekárom • keď máte stav nazvaný hyperplázia endometria (nadmerný rast sliznice maternice) a nie ste liečená
börja inte ta activelle: • om du är allergisk (överkänslig) mot estradiol, noretisteronacetat eller något av övriga innehållsämnen i activelle (se lista i avsnitt 6 ” Övriga upplysningar ”). • om du har eller har haft bröstcancer eller det finns misstanke om sådan cancer • om du har cancer i livmoderslemhinnan (endometriet) eller om det finns misstanke om sådan östrogenberoende cancer • om du har underlivsblödningar som inte har utretts av läkare • om du har endometriehyperplasi (kraftig tillväxt av livmoderslemhinnan) och inte behandlas för det • om du har blodpropp (såsom djup ventrombos eller lungemboli) eller tidigare har haft blodpropp utan uppenbar orsak, t ex i samband med operation eller graviditet • om du nyligen har haft hjärtinfarkt, stroke (slaganfall) eller har kärlkramp • om du har eller har haft någon leversjukdom och fortfarande har onormala levervärden • om du har porfyri (leverenzymstörning)