Sie suchten nach: niedersächsisches (Slowakisch - Slowenisch)

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný niedersächsisches finanzgericht)
(predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo niedersächsisches finanzgericht)

zákon spolkovej krajiny dolného saska o verejnom obstarávaní (niedersächsisches
zakon dežele spodnje sa�ke o oddaji javnih naročil (niedersächsisches landesver-

spoločnosť securenta podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu. rozsudkom z 18. októbra 2001 niedersächsisches finanzgericht túto žalobu zamietol.
družba securenta je tako zoper to odločbo vložila tožbo. s sodbo z dne 18. oktobra 2001 je niedersächsisches finanzgericht tožbo zavrnilo.

niedersächsisches finanzgericht, ktorý vo veci opätovne rozhoduje, teda rozhodol prerušiť konanie a položiť súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
slednje, ki je ponovno odločalo o sporu, je tako prekinilo odločanje in sodi�ču v predhodno odločanje predložilo ti vpra�anji:

právny základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
pravna podlaga -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -