Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pivo
pivo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
pivo zo sladu
pivo iz slada
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pivo zo sladu:
pivo, izdelano iz slada
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
francúzske pivo -55 -
francosko pivo -55 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
—pivo -12 litrov" -
–pivo -12 litrov" -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pre pivo, 15 litrov".
za pivo: 15 litrov."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) pre pivo, 15 litrov."
(b) za pivo: 15 litrov."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
preto pivo položky 2203 môže byť inter alia aromatizované.
zato je pivo iz tarifne številke 2203, med drugim, lahko tudi aromatizirano.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pivo s koncentráciou alkoholu najviac 5,5 % obj.;
pivo z vsebnostjo alkohola, ki ni večja od 5,5 vol %;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pivo vyrobené zo sladu s alkoholickým titrom nepresahujúcim 0,5 % obj.
pivo, izdelano iz slada, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
alkoholické nápoje sa ďalej delia na destiláty, víno, silné pivo a pivo.
3 – v skladu z opredelitvijo iz člena 6, poglavje 1, v prej�nji opombi navedenega alkohollag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podľa komisie táto veta reprezentuje názor zákazníkov na prémiové pivo a nemožno ju považovať za vyjadrenie významných pivovarov.
po mnenju komisije se ta stavek v poročilu nanaša na predstavo potrošnikov premium piva in zato ne predstavlja ugotovitve pomembnih pivovarn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jačmeň pestovaný farmármi je súčasťou plne registrovanej a certifikovanej integrovanej reťaze, ktorej výsledkom je pivo vysokej kvality.
ječmen poljedelcev je del popolnoma registrirane in certificirane povezane verige, katere končni proizvod je visokokakovostno pivo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podľa zistení pivovaru interbrew určuje sám zákazník, a nie výrobcovia, čo je prémiové pivo.“
kot ugotavlja interbrew, je potrošnik tisti, ki določa, kaj je premium, in ne industrija“.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podlieha rizikám spojeným s klimatickými faktormi, zatiaľ čo pivo je hlavne priemyselný výrobok) a štruktúry cien.
tveganju, ki izvira iz klimatskih dejavnikov, medtem ko je pivo predvsem industrijski proizvod) in strukturami cen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zdá sa, že tento dojem potvrdzujú i niektoré indície, podľa ktorých sa prémiové pivo nemusí nutne vyrábať z iného sladu ako bežné pivo.
to potrjujejo tudi dokazi, iz katerih je razvidno, da ni nujno, da se kakovost slada pri proizvodnji premium piva razlikuje od tiste pri proizvodnji navadnega piva.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zásadné faktory sú: predstava o vyššej kvalite – prémiové pivo je nápoj lepšej kvality s plnšou a výraznejšou chuťou.
pri tem so odločilni dejavniki: predstava o boljši kakovosti – premium pivo je znatno boljše in ima polnejši ter značilnejši okus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do 30. júna 1977 je Írsko oprávnené uplatňovať orientačné úrovne, ktoré nesmú byť menšie než 45 litrov pre víno (vrátane maximálne 30 litrov šumivého vína) a 55 litrov pre pivo.
do 30. junija 1977 sme irska uporabljati okvirne količine, ki ne smejo biti manjše od 45 litrov za vino (vključno z največ 30 litri penečega se vina) in 55 litrov za pivo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: