Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farmakokinetické a farmakodynamické štúdie ukázali, že prehltnutý podiel z častíc ukladaných v orofaryngeálnej oblasti prispieva zanedbateľnou časťou ku skorej systémovej biologickej dostupnosti a maximálnym nežiaducim udalostiam inhalovaného salbutamolu a že z ústnej časti hltanu existuje len zanedbateľná priama absorpcia.
farmakokinetične in farmakodinamične študije so pokazale, da pogoltnjen delež orofaringealnih usedlin prispeva
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
distribučný objem (vd) pre asiii je veľký (> 400 l), čo naznačuje značnú distribúciu do tkanív so zanedbateľnou väzbou na proteíny.
volumen porazdelitve (vd) za asiii je velik (> 400 l), kar kaže na značilno porazdelitev v tkivu z zanemarljivo vezavo na beljakovine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(23) tvrdenie, že módne trendy spôsobili zvýšenú spotrebu obuvi staf na trhu spoločenstva, skutočne nie je podporené údajmi o dovoze. v skutočnosti, ako sa už uviedlo, dovoz obuvi staf – teda spotreba spoločenstva, pretože tento druh obuvi sa vyrába hlavne v dvoch príslušných krajinách iba s veľmi zanedbateľnou výrobou v spoločenstve – v posledných rokoch klesol. uvádza sa tiež, že tvrdenie výrobného odvetvia spoločenstva sa vzťahovalo na všetky druhy športovej obuvi, a nie špecificky na obuv staf, ktorú, ako sa už uviedlo, z dôvodu, že vyzerá podobne ako topánky so vzhľadom podobným športovej obuvi, všeobecný módny trend ovplyvnil iba okrajovo.
(23) trditve, da je posledica modnih trendov povečanje potrošnje obutve staf na trgu skupnosti, podatki o uvozu ne podpirajo. kot je zgoraj pojasnjeno, se je uvoz obutve staf in z njo tudi potrošnja skupnosti, v preteklih letih zmanjšal, saj se ta vrsta obutve proizvaja predvsem v dveh zadevnih državah z zelo zanemarljivim obsegom proizvodnje v skupnosti. poudarjeno je bilo tudi, da se je zahtevek, ki ga je vložila industrija skupnosti, nanašal na vso športno obutev in ne le na obutev staf, na katero je glede na zgoraj omenjeno dejstvo, da izgleda podobno kot obutev v obliki športnih čevljev, splošni modni trend le malo vplival.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: