Sie suchten nach: bezpečnejšieho (Slowakisch - Spanisch)

podpora bezpečnejšieho online prostredia
promover una mayor seguridad en el entorno en línea

podpora bezpečnejšieho online prostredia;
promover un entorno en línea más seguro;

podnecovanie zapájania detí do vytvárania bezpečnejšieho online prostredia.
estimular la participación de los niños en la creación de un entorno en línea más seguro.

výročnáspráva2008:stavdrogovejproblematikyveurópe a zlepšenia na poskytnutie bezpečnejšieho nočného prostredia.
capítulo 4: anfetaminas, éxtasis y lsd del 16% observada en españa en 2006 en el número de accidentes de tráfico con la implicación de jóvenes de entre

Účasťouna vytváraní bezpečnosti a stability nacelom svete eÚ prispieva aj k nastoleniu bezpečnejšieho života v rámcivlastných hraníc.
al contribuir a laseguridad y establidad del mundo, la ue también contribuye a aumentar laseguridad dentro de sus fronteras.

budovaním bezpečnosti a stability na celom svete eÚ prispieva aj k vytvoreniu bezpečnejšieho života ľudí v rámci svojich hraníc.
al ayudar a mantener la estabilidad y la seguridad en todo el mundo, la ue también está contribuyendo a aumentar la seguridad de las personas que viven dentro de sus fronteras.

program posilnil koordináciu medzi colnými správami členských štátov a prispel k vytvoreniu bezpečnejšieho prostredia pre občanov, ako aj k ochrane finančných záujmov spoločenstva.
ambas reuniones acogieron favorablemente la flexibilización del régimen de visados y de readmisión (2), vigente en ambos países desde el 1 de enero de 2008.

inovačné stratégie na podporu bezpečnejšieho sexu medzi dospievajúcimi a vysoko rizikovými obyvateľmi vrátane prístupu k cieleným službám a zlepšená informovanosť o pohlavne prenosných chorobách a o predchádzaní týmto chorobám.
estrategias innovadoras para promover un sexo seguro entre los adolescentes y las poblaciones de alto riesgo que incluya el acceso a servicios determinados y una mayor información sobre las enfermedades de transmisión sexual y su prevención.

navyše s cieľom podporiť občanov pri využívaní príležitostí a pozitívnych prínosov, ktoré ponúka internet a iné komunikačné technológie, sú potrebné aj opatrenia na podporu ich bezpečnejšieho používania.
asimismo, a fin de animar a los ciudadanos a aprovechar las oportunidades y sacar partido de las ventajas que ofrecen internet y las demás tecnologías de la comunicación, se impone la adopción de medidas para promover una mayor seguridad en su utilización.

prístup na lane a polohovacia technika sa môžu používaťlen za okolností, keď z posúdenia rizika vyplýva, žedaná práca sa môže vykonať bezpečne a keď nie je odôvodnené používanie iného bezpečnejšieho pracovnéhoprostriedku.
es necesaria, por tanto, una formaciónespecífica y adecuada de los trabajadores.

táto návšteva opätovne potvrdila, že amerika a európa sa navzájom potrebujú, a položila základ užšej spolupráce pri podpore demokracie, slobody a prosperity, ako aj pri budovaní bezpečnejšieho sveta.
esta visita vino a confirmar una vez más que américa y europa se necesitan mutuamente y puso los cimientos para una cooperación más estrecha en la promoción de la democracia, la libertad y la prosperidad, así como para la construcción de un mundo más seguro.

rozsah pÔsobnosti daná práca sa môže vykonať bezpečne a keď nie jeodôvodnené používanie iného, bezpečnejšieho pracovného prostriedku.“ bod 4.1.3 prílohy k smernici2001/45/es)
si el suelo no es firme, está inclinado o presenta irregularidades será necesario asegurar la estabilidad de laplataforma mediante calzos.