Sie suchten nach: disponibilného (Slowakisch - Spanisch)

(v % z hrubého disponibilného príjmu domácností)
(en porcentaje de la renta bruta disponible de los hogares)

stanovisko ecb k správe disponibilného účtu talianskej štátnej pokladnice
dictamen del bce sobre gestión de la cuenta de disponibilidad del tesoro italiano

projekcií zhruba zodpovedať vývoju reálneho disponibilného dôchodku domácností .
la evolución del gasto de consumo sería , en términos generales , acorde con la de la renta real disponible de los hogares .

rast spotreby by mal zhruba zodpovedať očakávanému vývoju disponibilného dôchodku.
el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.

výdavky na vodu (vrátane dph) ako‰% disponibilného príjmu domácností
tasa de co‰nanciación del proyecto (%)

navyše rast spotreby by mal zhruba zodpovedať očakávanému vývoju disponibilného dôchodku.
además, el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.

navyše, rast spotrebných výdavkov by mal zodpovedať rastu reálneho disponibilného dôchodku.
por otro lado, el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible.

zároveň sa očakáva, že rast spotreby bude zodpovedať rastu reálneho disponibilného dôchodku.
asimismo, la evolución del crecimiento del consumo debería ser acorde con la de la renta real disponible.

navyše je pravdepodobné, že súkromná spotreba bude sledovať vývoj reálneho disponibilného dôchodku.
además, es probable que el consumo privado evolucione en consonancia con la evolución de la renta real disponible.

pre značnú časť európskej populácie tvoria náklady na bývanie viac ako 40 percent disponibilného príjmu.
«para una buena parte de la población europea, el coste de la vivienda supone más del 40% de la renta disponible.

k zvyšovaniu spotreby bude prispievať vývoj reálneho disponibilného dôchodku v kontexte pokračujúceho rýchleho rastu zamestnanosti.
el consumo se verá reforzado por la evolución de la renta real disponible, en un contexto de fortaleza continuada del crecimiento del empleo.

postupne by malo dôjsť k oživeniu spotreby, zhruba v súlade s očakávaným vývojom reálneho disponibilného dôchodku.
el consumo debería recuperarse de forma gradual, en línea con la evolución esperada de la renta real disponible.

súčasne sa zdvihol dlh domácností, ktorý ako podiel disponibilného príjmu v roku 2004 dosiahol svoje historické maximum.
el moderado aumento de los costes laborales, combinado con los altos precios delpetróleo, contribuyó a limitar el crecimientosubyacente de la renta real disponible en elsegundo semestre del 2004.

schéma by pokračovala až do vyčerpania disponibilného rozpočtu (stanoveného na začiatku alebo následne zvýšeného).
la medida habría sido aplicada hasta agotar el presupuesto disponible (inicialmente indicado o aumentado posteriormente).

stanovisko k správe disponibilného účtu Štátnej pokladnice vedeného v banca d' italia ( con / 2009/23 )
dictamen sobre la gestión de la cuenta de disponibilidad del tesoro mantenida con la banca d' italia ( con / 2009/23 )