Sie suchten nach: exim (Slowakisch - Spanisch)

românia mediplus exim srl tel.: +4021 301 74 74
românia mediplus exim srl tel. :+4021 301 74 74

exim banke udelil licenciu štátnej korporácie kongres spojených štátov amerických.
el banco de exportación e importación actúa como corporación pública del congreso de los estados unidos.

exim použila rovnaké odôvodnenie v prípade súm vývozných úverov poskytnutých výrobcom zaradeným do vzorky a spolupracujúcim výrobcom.
exim aplicó el mismo razonamiento a los importes de los créditos a la exportación concedidos a los productores incluidos en la muestra y a productores que cooperaron.

relevantné ale je zastúpenie štátu v radách exim, avšak čínska vláda aj exim odmietli túto informáciu poskytnúť.
lo que sí es pertinente es la forma en que el estado está representado en las juntas directivas del exim; sin embargo, tanto las autoridades chinas como exim se negaron a proporcionar esta información.

podľa navrhovateľa by komisia mala stanoviť subvenčné rozpätie na využívanie úverov pre vývozných kupujúcich, keďže exim banka odmietla spolupracovať.
según el denunciante, la comisión debería haber establecido un margen de subvención por la utilización de créditos de compradores de exportaciones, dado que el banco exim se negó a cooperar.

exim tiež odmietla vysvetliť a podložiť príslušnými dôkazmi úverové ratingy vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky a analýzy, ktoré viedli k týmto ratingom.
exim también se negó a explicar y apoyar con pruebas pertinentes las calificaciones de la solvencia crediticia de los productores exportadores incluidos en la muestra y el análisis que dio lugar a estas calificaciones.

preto sa tieto dokumenty považovali za zásadné pre overenie tvrdení v podnete, že exim je verejným orgánom, ale komisii k nim odmietli prístup.
por lo tanto, aunque este documento se consideró esencial para la verificación de las alegaciones en la denuncia que afirman que exim es un organismo público, la comisión no tuvo acceso al mismo.

exim tvrdila, že „tento druh informácií možno nájsť vo výročných správach“, ale to nie je pravda.
exim alegó que este tipo de información podía encontrarse en los informes anuales; esto, sin embargo, no es correcto.

ak by sa uznali takéto praktiky, banka exim by mohla poskytnúť akékoľvek informácie a prešetrovací orgán by ich musel uznať bez toho, aby mohol posúdiť ich presnosť.
si hubiera que aceptar esta práctica, el banco exim podría haber aportado prácticamente cualquier información y la autoridad investigadora habría tenido que aceptarla sin poder evaluar su exactitud.