Sie suchten nach: harmonizované (Slowakisch - Spanisch)

harmonizované normy
normas armonizadas

harmonizované testovacie postupy
métodos de ensayo armonizados

harmonizované služby sociálneho významu
servicio armonizado de valor social

boli zavedené nasledujúce harmonizované kategórie:
se han introducido las categorías armonizadas siguientes:

podporovať harmonizované uplatňovanie pravidiel spoločenstva.
fomentar la aplicación armonizada de la normativa comunitaria.

európske harmonizované normy pre stavebné výrobky
normas europeas armonizadas aplicables a los productos de construcción

veterinárne osvedčenie však nie je zatiaľ harmonizované.
sin embargo, todavía no está armonizado el certificado veterinario.

Článok 6 harmonizované podmienky účasti v target2 1.
artículo 6 condiciones uniformes de participación en target2 1.

podmienky spájajúce sa s právom používať harmonizované čísla
condiciones impuestas al derecho de uso de números armonizados

zoznam čísel rezervovaných na harmonizované služby sociálneho významu
lista de los números reservados para servicios armonizados de valor social

na harmonizované uplatňovanie týchto pravidiel vypracuje agentúra sprievodcu.
la agencia elaborará una guía para la aplicación armonizada de las citadas normas.

Článok 6 harmonizované podmienky účasti v target2 ▼m3 1.
artículo 6 condiciones uniformes de participación en target2 ▼m3 1.

harmonizované indexy spotrebiteľských cien sú zostavované za všetky krajiny eÚ.
de hecho, se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la ue.

jednou z priorít je harmonizované zaobchádzanie so zmenami kvality produktov .
una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos .

buď nie sú vôbec harmonizované, alebo sú predmetom len čiastočnej harmonizácie.
tancias y/o productos no se han armonizado en absoluto, o bien solo son objeto de una armonización parcial.

korekčné faktory pre harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny
factores de corrección para los valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de electricidad

vnútroštátne opatrenia prijaté v tejto oblasti preto na úrovni spoločenstva nie sú harmonizované.
por lo tanto, las medidas nacionales relativas a este último ámbito no han sido objeto de armonización a escala comunitaria.

„(uverejnenie názvov a odkazov na európske harmonizované normy v zmysle smernice )
«(publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas conforme a la directiva)

opatrenia prijaté centrálnymi bankami eurosystému, ktorými sa implementujú harmonizované podmienky, sa zverejnia.
los bancos centrales del eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las condiciones uniformes.

harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny (podľa článku 1)
valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de electricidad (mencionados en el artículo 1)