Sie suchten nach: inštalácii (Slowakisch - Spanisch)

pri inštalácii:
al realizarse la instalación :

Činnosti po inštalácii
procedimientos post-instalación

pri inštalácii nastavení sa vyskytla chyba
ha ocurrido un error al instalar la configuración

prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.
lo sentimos, ha ocurrido un problema al instalar el software.

koaxiálne káble: testovanie a bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
cables coaxiales: precauciones de instalación y comprobación.

potrubie: postaviť nepriepustný potrubný systém v inštalácii chladenia
canalizaciones: construir un sistema de canalizaciones estanco en una instalación de refrigeración

po inštalácii zariadenia ho prevzali rôzni poskytovatelia internetových služieb.
una vez instalado el equipo, vino el turno de varios proveedores de servicios de internet.

nesmú sa najmä pridávať žiadne nové vetvy pri inštalácii ďalších strojov.
en particular no deben añadirse nuevas ramas con ocasión de la instalación de maquinaria adicional.

táto záručná obligácia sa vyplatí pri vystavení potvrdenia o inštalácii dovezených strojov.
dicha fianza se liberará cuando se presente un certificado de instalación de la maquinaria importada.

kvôli inštalácii bezpečnostného zariadenia a osvetlenia sa museli vykonať rozsiahle stavebné práce.
para instalar equipos de seguridad e iluminación fue preciso llevar a la práctica un amplio trabajo de construcción.

kde menu k a kicker nie sú obmedzené iba na nastavenie, ktoré nájdete po inštalácii kde.
el menú k de kde y kicker no están limitados por la configuración que encuentre después de instalar kde.

po inštalácii základného systému môžete kľudne nainštalovať aj ostatné rpm, ktoré sa vám hodia.
despues de obtener la distribución base, sientase libre para descargar cualquier otro rpm que pueda resultarle práctico

skontrolujte, či sa v pokynoch od výrobcu nenachádzajúdodatočné odporúčania o bezpečnej inštalácii a používaní záchytných sietí.
se desaconseja utilizar redes que no sean conformes oque hayan resultado dañadas. antes de cada utilización,las redes deben verificarse de conformidad con las legislaciones y prácticas nacionales.

po novej inštalácii kde obsahuje okno konqueror menu, panel nástrojov, pruh umiestnenia a prípadne panel záložiek.
cuando kde se instala por primera vez, la ventana de konqueror contiene una barra de menú, una barra de herramientas y posiblemente una barra de marcadores.

eÚ je v dobrej pozícii, aby plne využila tento posun, keďže už je aktívna pri inštalácii obnoviteľných zdrojov energie.
la ue está bien situada para aprovechar plenamente este cambio, dado que ya cuenta con energías renovables.

Členské štáty udelia typové schválenie pre celé vozidlo hociktorému vozidlu, ktoré vyhovuje požiadavkám o inštalácii stanoveným v prílohe iii.
cada estado miembro concederá la recepción a todo tipo de vehículo que sea conforme a las prescripciones de instalación previstas en el anexo iii.

k tomuto zvyčajne dochádza, keď sú namerané hodnoty vystavenia hluku na pracovisku vyššie, ako sa po inštalácii nového zariadenia očakávalo.
esto ocurre normalmente cuando los niveles de exposición al ruido medidos en el lugar de trabajo son superiores a los previstos después de instalar una nueva máquina.

napríklad téma eclipse, ktorá je v základnej inštalácii kde, obsahuje definície pre všetky kategórie a je štandardne nastavená tak, že ich všetky použije.
por ejemplo el tema eclipse que se incluye en la instalación base de kde contiene todos los elementos configurables, y por omisión los modifica todos a sus propios valores.

potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\npotrebujete viac informácií o inštalácii pluginu?
se necesita el conector %1 para ver el contenido %2.\n\n¿desea saber más sobre instalación de conectores?

komisia informuje andorru o poskytovateľoch služieb, na ktorých sa musí obracať so žiadosťou o zabezpečenie služieb potrebných pri inštalácii systému ccn/csi, ako aj technickej podpory.
la comisión informará a las autoridades andorranas de los prestadores de servicios a los que deben dirigirse para obtener las prestaciones necesarias de instalación y apoyo técnico del sistema ccn/csi.