Sie suchten nach: náchylnosti (Slowakisch - Spanisch)

náchylnosti na infekciu)
más propenso a las infecciones)

vytváranie efektívnych preventívnych a skríningových programov a zlepšenie posudzovania náchylnosti na ochorenia
desarrollo de programas de prevención y detección eficaces y mejora de la evaluación de la propensión a las enfermedades

genetické štúdie sa pokúšali identifikovať špecifické gény náchylnosti na závislosť v prípade človeka.
los estudios genéticos realizados en el ser humano han intentado identificar genes específicos relacionados con la vulnerabilidad a la adicción.

Štúdie na zvieratách preukázali rozdiely v náchylnosti jednotlivých druhov na teratogénne účinky talidomidu.
12 los estudios con animales han demostrado diferencias en la susceptibilidad de las especies a los efectos teratógenos de la talidomida.

vytváranie nákladovo efektívnych preventívnych a skríningových programov a zlepšenie posudzovania náchylnosti na ochorenie;
desarrollo de programas de prevención y detección eficaces y mejora de la evaluación de la propensión a las enfermedades;

zníženie úbytku kostí pomáha aj menšej náchylnosti kosti na zlomeniny a toto je užitočné v prevencii fraktúr u pacientov s rakovinou a metastázami v kostiach.
al disminuir la pérdida de hueso, hay menos probabilidades de que los huesos se rompan, lo cual es útil para evitar las fracturas en los pacientes con metástasis óseas.

to isté platí pre kampane v médiách, ktoré predstavujú riziká zvýšenia náchylnosti na užívanie látok (21).
lo mismo se aplica a las campañas en los medios de comunicación, que pueden conllevar el riesgo de de incrementar la propensión al consumo de sustancias (21).

ak sa tromboembólia alebo opakované spontánne potraty vyskytujú v osobnej alebo v blízkej rodinnej anamnéze, mali by byť vyšetrené za účelom vylúčenia náchylnosti na trombofíliu.
se debe investigar si hay historia personal o familiar importante de trombo-embolismo o abortos espontáneos recurrentes de la paciente, a fin de excluir una predisposición trombofílica.

mal by sa vykonať prieskum výskytu alebo dlhodobého nevyskytnutia sa uvedeného organizmu na všetkých drevinách čeľade palmovitých v členských štátoch, aby sa získalo viac vedeckých údajov o náchylnosti drevín.
procede efectuar un control de la presencia o ausencia continuada del organismo en todas las plantas del género palmae en los estados miembros a fin de recopilar más datos científicos sobre la sensibilidad de las plantas.

napriek tomu genetické sluÏby ãelia narastajúcemu poãtu Ïiadostí o testovanie, i keì svoje moÏnosti ponúkajú i roz‰írené testy náchylnosti k chorobám a farmakogenetické testy.
no obstante, los servicios genéticos reciben cada vezmás peticiones de pruebas y para el futuro se espera un uso muy extendido de las pruebas desusceptibilidad y farmacogenéticas.

13 v prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección, y todos los demás factores relevantes.