Sie suchten nach: neupotrebiteľných (Slowakisch - Spanisch)

odhaľovanie neupotrebiteľných eurobankoviek
detección de billetes en euros no aptos

2.3 detekcia neupotrebiteĽnÝch bankoviek
2.3 detecciÓn de billetes no aptos para volver a circular

Článok 6 odhaľovanie neupotrebiteľných eurobankoviek 1.
artículo 6 detección de billetes en euros no aptos 1.

zásoby neupotrebiteľných bankoviek v držbe bánk eci
reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos eci

2.9. zásoby neupotrebiteľných bankoviek v držbe bánk nhto
diario oficial de la unión europea 2.9

neuskutoční sa vyčlenenie nespracovaných alebo neupotrebiteľných zásob bankoviek.
las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación.

zásoby neupotrebiteľných bankoviek (ktoré majú byť zničené) v držbe ncb
reservas de billetes no aptos (que van a ser destruidos) mantenidas por el bcn

zásoby neupotrebiteľných bankoviek v držbe bánk nhto zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk nhto
reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos nhto reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos nhto

počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v centrálach prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí
número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

zásoby neupotrebiteľných bankoviek( ktoré majú byť zničené) v držbe ncb zásoby nespracovaných bankoviek v držbe ncb
reservas de billetes no aptos( que van a ser destruidos) mantenidas por el bcn reservas de billetes no procesados mantenidas por el bcn

počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných úverovými inštitúciami
número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito

zhotovené bankovky zásoby neupotrebiteľných bankoviek( ktoré majú byť zničené) v držbe ncb zásoby nespracovaných bankoviek v držbe ncb prevod bankoviek
billetes registrados reservas de billetes no aptos( que van a ser destruidos) mantenidas por el bcn reservas de billetes no procesados mantenidas por el bcn billetes transferidos

ncb za týmto účelom výrobcom na vhodných miestach ponúkajú jednotné testy na preskúšanie detekčných systémov a zariadení na spracovanie bankoviek pomocou širokej palety najnovších falzifikátov eurobankoviek a pravých eurobankoviek , upotrebiteľných i neupotrebiteľných .
a este fin , los bcn ofrecen a los fabricantes la posibilidad de someter sus sistemas de detección y sus máquinas de tratamiento de billetes a pruebas comunes , que se llevarán a cabo en lugares idóneos , en las que se emplea una amplia selección tanto de las falsificaciones de billetes en euros más recientes , como de billetes auténticos aptos y no aptos para volver a la circulación .

počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office prevádzkovaných úverovými inštitúciami počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľných na zariadeniach na spracovanie bankoviek v centrálach prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí riadené udalosťami
número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

transakcia typu 4 (prevod): prevod (nových, upotrebiteľných, nespracovaných alebo neupotrebiteľných) zásob bankoviek medzi i) dvoma rôznymi ncb (dodávajúca a prijímajúca ncb) so zmenou druhu zásob (ls/ess) alebo bez nej, alebo ii) rôznymi druhmi zásob v rámci jednej ncb.
transacción de tipo 4 (transferencia): transferencia de reservas de billetes (nuevos, aptos, no procesados o no aptos) entre i) dos bcn (proveedor y receptor), independientemente de que cambie el tipo de reserva (logísticas o estratégica del eurosistema), o entre ii) diferentes tipos de reservas dentro de un bcn.