Sie suchten nach: nevýhradnú (Slowakisch - Spanisch)

strany majú nevýhradnú, nezrušiteľnú, bezhonorárovú licenciu na použitie ľubovoľného duševného vlastníctva podľa tejto dohody iba na výskumné a vývojové účely;
cada una de las partes tendrá derecho a una licencia no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que le autorice a utilizar la propiedad intelectual que se cree en virtud del presente acuerdo únicamente con fines de investigación y desarrollo;

ak strana alebo verejnoprávne orgány spomenutej strany zverejnia vedecké a odborné časopisy, články, správy, knihy, vrátane videa a softvéru, vyplývajúce zo spoločného výskumu na základe tejto dohody, druhá strana má právo na celosvetovú, nevýhradnú, neodvolateľnú, bezplatnú licenciu na preklad, kopírovanie, úpravy, vysielanie a verejné rozširovanie takýchto diel.
en caso de publicación por una parte, o por organismos públicos de esa parte, de revistas, artículos, informes y obras científicas o técnicas, incluidos los vídeos y los soportes lógicos informáticos, fruto de actividades de investigación en colaboración efectuadas en el marco del presente acuerdo, la otra parte tendrá derecho a una licencia mundial no exclusiva, irrevocable y libre de royalties, para traducir, reproducir, adaptar, transmitir y difundir públicamente esas obras.