Sie suchten nach: spracovateľský (Slowakisch - Spanisch)

spracovateľský
parafernalia

spracovateľský priemysel
industria manufacturera

málo nebezpečný spracovateľský závod
fábrica de transformación de bajo riesgo

spracovateľský závod vysoko nebezpečných materiálov
fábrica de transformación de alto riesgo

priemysel, spotrebný tovar a spracovateľský priemysel
industria, bienes de consumo y sector manufacturero

priemysel, spotrebný tovar a spracovateľský priemysel 5.
industria, bienes de consumo y sector manufacturero 5. cárteles

oddiel na zber ekonomických údajov za spracovateľský priemysel.
sección de recopilación de datos económicos sobre el sector de la industria de transformación

spracovateľský priemysel výrobkov z rýb a akvakultúry je veľmi rôznorodý
pueden concederse ayudas a las inversiones en el sector de la transformación yla comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura (a excepcióndel comercio al por menor) destinados al consumo humano y ayudas al tratamiento de los residuos de dichos productos.

druh (vedecký názov) kategória spracovateľský závod množstvo Čistá hmotnosť
especies (nombre científico) categoría planta de transformación cantidad peso neto

recyklačný a spracovateľský závod by mal byť predmetom kontroly a dohľadu členského štátu.
la instalación de reciclado y de transformación debe estar sujeta a la inspección y el control del estado miembro.

ani s najlepšou vôľou na svete však nedokážu zaplniť nedostatok ponuky pre spracovateľský sektor.
ello se traducía en garantizar que las descripciones de los productos –en términos de calidad, grados, envasado y etiquetado– fueran equivalentes en todos los estados miembros.

vďaka tomu mohol spracovateľský priemysel zvýšiť svoju produkciu a vytvoriť ďalšie pracovné miesta.
esto ha permitido a la industria de la transformación aumentar su producción y crear empleos.

ak by boli prijaté, návrh by znamenal, že najbežnejší spracovateľský postup by nemohol byť použitý.
en caso de haberse adoptado, el proyecto hubiera supuesto renunciar al proceso de tratamiento más utilizado.

Členské štáty zavedú inšpekčné systémy na účely overenia, či každý spracovateľský podnik dodržiava:
los estados miembros establecerán sistemas de inspección para comprobar que todas las empresas transformadoras:

na ťažbu musí nadväzovať spracovateľský priemysel, ktorý bude vyrábať hotové výrobky alebo polotovary sveľkou pridanou hodnotou.
la explotación de las riquezas naturales debe encontrar prolongación en una industria de transformación en productos terminados o semiterminados con fuerte valor añadido.

výraz sa vzťahuje na vlastnosť výrobku alebo na poľnohospodársky či spracovateľský charakteristický znak a týka sa určitého sektora alebo výrobku;
se refiere a una característica de un producto o a un atributo de su producción o transformación, y está relacionada con un sector o producto;

usesklársky priemysel (6�11)spracovateľský priemysel (6�06) remeselný výrobok spriadanie
useequipamiento industrial (6�06)material mecánico (6�21)material refractario (6�31)

v takých prípadoch spracovateľský podnik a medziprodukty musia byť schválené v súlade s článkom 13.
en estos casos, el establecimiento en que se efectúe la transformación y los productos intermedios deben autorizarse conforme a lo dispuesto en el artículo 13.

usepoľnohospodársko-spracovateľský priemysel (6031)poľnohospodársko-potravinársky sektor (6031)poľnohospodársko-spracovateľský priemysel (6031)polotvrdý syr (6016) ovocná zmrzlina pomaranč
useleguminosa (6006)harina de cereal (6026) k i z i harina de pescado