Sie suchten nach: sprostredkovateľských (Slowakisch - Spanisch)

Špecifikovanie hlavných funkcií/úloh sprostredkovateľských orgánov
especificación de las principales funciones y tareas de los organismos intermedios.

uvedenie zúčastneného riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov.
indicación de la autoridad de gestión, la autoridad de certificación y los organismos intermedios que se han incluido.

zhrnutie auditov postupu riadiacich a certifikačných orgánov a sprostredkovateľských orgánov pri ukončení.
resumen de auditorías del procedimiento de cierre de las autoridades de gestión y certificación y los organismos intermedios.

prevádzkovatelia poskytnú príslušným orgánom súhrnné informácie o svojom vývoze, dovoze alebo sprostredkovateľských činnostiach.
los operadores facilitarán a las autoridades competentes información sucinta sobre sus actividades de exportación, importación o intermediación.

meno a adresu vývozcu, dovozcu, konečného príjemcu a prípadne osoby zapojenej do sprostredkovateľských činností.
nombre y dirección del exportador, el importador, el destinatario final y, en su caso, de la persona que ejerza las actividades de intermediación.

počet koncesionárov a sprostredkovateľských agentov, členov siete peugeot v holandsku, sa medzi rokmi 1995 a 2003 citeľne znížil.
el número de concesionarios y agentes minoristas miembros de la red peugeot en los países bajos se redujo significativamente entre 1995 y 2003.

efg investuje do sprostredkovateľských fondov rizikového kapitálu vrátane fondov, pričom poskytuje msp investície obvykle v ich fáze expanzie a rastu.
el icc invertirá en fondos intermediarios de capital riesgo, inclusive en fondos de fondos, que ofrezcan inversiones para las pyme que se encuentren en general en sus fases de expansión y crecimiento.

v prípade výdavkov na rozvoj vidieka to bude v zásade obmedzené na opatrenia, pri ktorých sa subvencie úrokových sadzieb vyplácajú prostredníctvom sprostredkovateľských organizácií.
para los gastos de desarrollo rural, se limitará esencialmente a las medidas por las que se conceden bonificaciones de intereses a través de organismos intermedios.

financovanie, poskytovanie finančnej a technickej pomoci, sprostredkovateľských a iných služieb v súvislosti s vybavením alebo programami a operáciami uvedenými v písmene a);
el suministro de financiación, de asistencia financiera, de asistencia técnica, de servicios de corretaje y de otros servicios relacionados con los equipos o con los programas y operaciones a que se refiere la letra a);

naopak, do pôsobnosti tohto ustanovenia patria povinnosti uložené prevádzkovateľovi v rámci sprostredkovateľských služieb, ktoré poskytuje dodávateľovi, ktoré sa týkajú ich vzťahov ako nezávislých podnikateľských subjektov.
por el contrario, pueden entrar dentro del ámbito de aplicación de dicha disposición las obligaciones impuestas al titular de la estación de servicio en el marco de los servicios de intermediario que éste ofrece al suministrador, que se refieren a sus relaciones en tanto que operadores económicos independientes.

niektoré členské štáty zaviedli osobitné právne predpisy pre agentov hráčov, zatiaľ čo v iných sa uplatňujú všeobecné právne predpisy týkajúce sa sprostredkovateľských agentúr práce, ale s odkazmi na agentov hráčov.
algunos estados miembros han introducido legislación específica sobre agentes de jugadores, mientras que, en otros, la ley aplicable es la ley general relativa a las agencias de colocación, pero con referencia a los agentes de jugadores.

skúmanie sa týkalo riadiacich, certifikačných a audítorských orgánov, orgánu určeného na prijímanie platieb od komisie a na vykonávanie platiebpre prijímateľov a týchto sprostredkovateľských orgánov (zoznam…).
el examen incluyó a las autoridades de gestión, certificación y auditoría, al organismo designado para recibir los pagos de la comisión y realizar los pagos a los beneficiarios, así como a los organismos intermedios siguientes (enumerar …).

Článok 48informÁcie o riadiacom orgÁne, certifikaČnomorgÁne a sprostredkovateĽskÝch orgÁnoch c) elektronické verzie originálnych dokumentov; d) dokumenty, ktoré existujú len v elektronickej podobe.
es a) una descripción de las tareas respectivas y de su interrelación; b) el organigrama de la autoridad de auditoría y de cada unode los organismos que participan en la realización de las auditorías relativas al programa operativo, incluida la descripcióndel modo en que se garantiza su independencia, número indi-

riadiaci orgán (názov, adresa a kontaktná osoba riadiaceho orgánu)sprostredkovateľské orgány (názov, adresa a kontaktná osoba sprostredkovateľských orgánov)certifikačný orgán (názov, adresa a kontaktná osoba certifikačného orgánu)audítorský orgán a orgány vykonávajúce audity v rámci zodpovednosti audítorského orgánu (názov, adresa a kontaktná osobaaudítorského orgánu a iných audítorských orgánov)
autoridad de gestión (nombre, dirección y persona de contacto en la autoridad de gestión).organismos intermedios (nombre, dirección y personas de contacto en los organismos intermedios).autoridad de certificación (nombre, dirección y persona de contacto en la autoridad de certificación).autoridad de auditoría y organismos que efectúan auditorías bajo la responsabilidad de dicha autoridad (nombre, dirección y personade contacto en la autoridad de auditoría y otros organismos de auditoría).