Sie suchten nach: telefonického (Slowakisch - Spanisch)

Štátne zdravotníctvo telefonického rozhovoru.
servicios públicos de salud puede ser mantenida con un profesional sanitario que no sea el médico.

Časti elektrického telefonického alebo telegrafického prístroja
partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos

dostupnosť elektrickej energie a telefonického spojenia,
posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica,

cieľom telefonického hovoru je dohodnúť si termín pohovoru so zamestnávateľom.
el objeto de la llamada de teléfono es concertar una cita para una entrevista con el empresario.

v niektorých prípadoch môže byť prvý priamy kontakt vo forme telefonického pohovoru.
no envíe la misma solicitud «estándar» para todos los puestos vacantes o empresas. adáptese al puesto vacante o empresa.

zamestnávateľ získa určitú predstavu o uchádzačovi na základe jeho písomnej žiadosti a životopisu a informácií z prípadného telefonického pohovoru.
las referencias suelen ser necesarias si el puesto vacante está relacionado con la industria de servicios, finanzas y similares.

tento návrh nasledoval po vyšetrovaní ombudsmana, ktoré sa týkalo vhodnosti telefonického rozhovoru uskutočneného medzi útvarmi komisie a konkurentom sťažovateľa.
el precedente fue una investigación cursada por el defensor del pueblo sobre lo correcto o incorrecto de una conversación telefónica mantenida entre los servicios de la comisión y el licitador que presentaba la oferta rival.

ošetrenie, ktoré pacient potrebuje, sa často môže posúdiť na základe telefonického rozhovoru siným zdravotným pracovníkom, ako je lekár.
los centros de salud deben estar disponibles directamente durante su horario de apertura.

návrh vyplynul z vyšetrovania vhodnosti telefonického rozhovoru, ktorý sa uskutoÏnil medzi útvarmi komisie a konkurentom s.ažovateöa vo verejnej sú.aži.
sin embargo, no excluyó la posibilidad de que dichas normas pudieran expresarse de manera más precisa o de que en algunos casos se pudiera adoptar un enfoque intersectorial y global en los procesos de consulta.

naopak, na základe stretnutia, ktoré navrhoval zástupca hoechst prostredníctvom telefonického hovoru 5. marca 1999, mali byť poskytnuté výpovede svedkov namiesto písomných dôkazov.
en cambio, la reunión que hoechst propuso por teléfono el 5 de marzo de 1999 tenía por objeto reemplazar unas pruebas escritas existentes por un testimonio oral.

ombudsman však poukázal nato, že komisia by sa mohla jednoduchšie zaobera. obavami s.ažovateöa v tomto smere, keby vedela predloži. písomný záznam dotknutého telefonického rozhovoru.
la reclamación se refería a las acciones de la comisión en relación con la eliminación progresiva de dos secciones lingüísticas en la escuela europea de culham, en el reino unido.

dobrý: vodič môže kontrolovať akustický signál „prichádzajúceho telefonického hovoru“ a zvoliť si režim, pri ktorom je zobrazený len vizuálny signál.
bueno: el conductor puede regular la señal acústica de una «llamada telefónica entrante» y seleccionar un modo de presentación mediante señal visual únicamente.