Sie suchten nach: tolerancia (Slowakisch - Spanisch)

tolerancia
tolerancia

analytická tolerancia
tolerancia analítica

je povolená tolerancia 5%.
se permite un margen de tolerancia del 5 %.

na útlm cns sa vyvinula tolerancia.
los animales desarrollaron tolerancia a la depresión del snc.

(sivá farba) a chybová tolerancia
datos registrados por termómetros (rojo) error (gris) l a

tolerancia pre tento smer je ± 2°.
la tolerancia aplicable a este respecto será de ± 2°.

nulová tolerancia násilia páchaného na ženách
tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres

tolerancia na tmz je podobná ako u dospelých.
la tolerancia a tmz es similar a la de los adultos.

v každom smere je prípustná tolerancia 3°.
se admitirá en cada dirección una variación de p 3 %.

toxicita po opakovanej dávke a lokálna tolerancia li
ió toxicidad de dosis múltiples y tolerancia local

prínos a tolerancia liečby majú byť prehodnotené do 14 dní.
el beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.

poruchy metabolizmu a výživy: narušená glukózová tolerancia, dna.
trastornos del metabolismo y de la nutrición:

aj napriek nižším dávkam sa môže vyskytnúť znížená tolerancia docetaxelu.
puede aparecer una reducción en la tolerancia de docetaxel, incluso a dosis bajas.

na uvedené rozmery a hmotnosť sa vzťahuje tolerancia ±5 %.
se permitirá una tolerancia de ±5 % a las dimensiones y masa indicadas.

tolerancia a interakcia s alkoholom alebo inými drogami výpočty ešte viac komplikujú.
se pueden establecer niveles máximos de consumo de drogas a un nivel más bajo de detección o a niveles en los que se prevea el inicio de la disminución de las capacidades.

maximálna povolená tolerancia je 2 cm2 a nikdy nesmie presiahnuť 20 % plodu.
se admitirá una tolerancia máxima de 2 cm2, que nunca superará el 20 % de la fruta.

glukózová tolerancia u mužov po orchiektómii alebo po liečbe gnrh agonistom sa pozorovalo zníženie glukózovej tolerancie.
tolerancia a la glucosa se ha observado una disminución en la tolerancia a la glucosa en varones orquiectomizados o tratados con agonistas de la gnrh.

gén bar izolovaný zo streptomyces hygroscopicus, na základe ktorého sa zabezpečuje tolerancia voči herbicídu na báze glufozinátu amónneho
el gen bar aislado de streptomyces hygroscopicus que confiere tolerancia al herbicida glufosinato de amonio,

spomínajúc goetheho sa vyjadril, že samotná tolerancia nestačí – skutočný liberalizmus znamená prijať druhého.
en una orquesta hay dos elementos esenciales: la posibilidad de expresarse y la escucha de los otros músicos.

prípustná tolerancia hmotnosti a/alebo množstva tovaru dodaného na dohodnuté miesto dodania je uvedená v zmluvných podmienkach.
los límites de tolerancia admitidos para los pesos y las cantidades entregados en el lugar de entrega contractual se indicarán en los términos del contrato.