Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„transatlantická hospodárska iniciatíva“ vznikla v roku 2005 pri príležitosti samitu európska únia-spojené štáty.
la «iniciativa económica transatlántica» nació en 2005, en la cumbre unión europea-estados unidos.
od konca studenej vojny sa transatlantická spolupráca rozšírila v súvislosti so zmenami v bezpečnostnom prostredí a vývojom zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky eÚ, ako aj jej politík v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.
desde que terminó la guerra fría, la cooperación transatlántica se ha ampliado a causa de los cambios en el entorno de la seguridad y el desarrollo de las políticas exterior, de seguridad y de defensa de la ue, así como las políticas en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior.
berÚc na vedomie, že transatlantická konferencia, ktorá sa konala v roku 1957 pod názvom "budovanie mostov v atlantiku: vytváranie vzťahov človeka k človeku" vyzdvihla možnosti spolupráce medzi európskym spoločenstvom a spojenými štátmi americkými v oblasti neformálneho vzdelávania,
habiendo observado que la conferencia transatlántica celebrada en 1997 con el título "un puente sobre el atlántico: los vínculos entre personas", subrayó el potencial de cooperación entre la comunidad europea y los estados unidos de américa en el ámbito de la educación no reglada;