Sie suchten nach: vyvážajúcich (Slowakisch - Spanisch)

organizácia krajín vyvážajúcich ropu
organización de países exportadores de petróleo

Žiadosti novÝch vyvÁŽajÚcich vÝrobcov
solicitud de nuevos productores exportadores

organizácia arabských krajín vyvážajúcich ropu
instituto para la integración de américa latina

predbežný výber spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
preselección de los productores exportadores que cooperaron

pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
para todos los demás productores exportadores que cooperaron

stanovenie thp vzhľadom na vyvážajúcich výrobcov v ČĽr
decisión sobre la obtención del trato de economía de mercado por los productores exportadores de china

pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp
para los productores exportadores que cooperaron a los que se había concedido el trato de economía de mercado.

navrhovateľ a vyplnené dotazníky od čínskych vyvážajúcich výrobcov
denunciante y respuestas al cuestionario de los productores exportadores chinos.

skupiny vyvážajúcich výrobcov (a prepojené spoločnosti) v ČĽr
grupos de productores exportadores (y empresas vinculadas) en china

pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp/ip
para los productores exportadores que cooperaron a los que se concedió el trato de economía de mercado o el trato individual

a.3 zvýšenie podielu msp vyvážajúcich v rámci alebo mimo Únie
cambios en la proporción de mercado de las pyme que exporten tanto dentro como fuera de la unión

na základe toho bola vybraná reprezentatívna vzorka štyroch vyvážajúcich výrobcov.
sobre esa base, se seleccionó una muestra representativa de cuatro productores exportadores.

na tomto základe sa vybrala reprezentatívna vzorka siedmich vyvážajúcich výrobcov.
así pues, se seleccionó una muestra representativa de siete productores exportadores.

dumping sa zistil aj v prípade vyvážajúcich výrobcov, ktorí však nespolupracovali.
también se constató la existencia de dumping respecto a los productores exportadores que no cooperaron.

najvýhodnejšie cenové ponuky a ceny v nečlenských štátoch vyvážajúcich na svetový trh;
las cotizaciones o los precios más favorables practicados por los terceros países exportadores en el mercado mundial;

komisia kontaktovala aj známe združenia vyvážajúcich výrobcov a orgány v ČĽr a vietname.
la comisión también se puso en contacto con asociaciones conocidas de productores exportadores y con las autoridades de china y de vietnam.

je potrebné pripomenúť, že záujmy vyvážajúcich výrobcov nie sú súčasťou analýzy záujmu Únie.
se recuerda que los intereses de los productores exportadores no forman parte del análisis del interés de la unión.

nakoniec obchodník v rusku, ktorý je prepojený s jedným z vyvážajúcich výrobcov, nespolupracoval.
por último, un operador de rusia vinculado a uno de los productores exportadores no cooperó.

ako sa vysvetľuje v odôvodnení 10, nebolo nevyhnutné vybrať vzorku vyvážajúcich výrobcov z ruskej federácie.
como se ha explicado en el considerando 10, no fue necesario seleccionar una muestra de productores exportadores de la federación de rusia.

jeden z dvoch vyvážajúcich výrobcov, ktorí vyplnili dotazník, žiadosť o individuálne preskúmanie stiahol.
de los dos que respondieron al cuestionario, uno retiró su solicitud de examen individual.