Sie suchten nach: zaokrúhľovaní (Slowakisch - Spanisch)

uplatnia sa pravidlá o zaokrúhľovaní stanovené v nariadení (es) č. 1103/97.
se aplicarán las normas de redondeo establecidas en el reglamento (ce) no 1103/97.

uplatnia sa pravidlá o zaokrúhľovaní ustanovené v nariadení (es) č. 1103/97.“
se aplicarán las normas de redondeo establecidas en el reglamento (ce) no 1103/97.».

pri hodnotení porušení spočívajúcich v nepresnosti alebo v pojmovom nesúlade ecb nebude brať zreteľ na chyby v zaokrúhľovaní alebo na nepatrné chyby.
al evaluar el incumplimiento consistente en inexactitud o en disconformidad conceptual, el bce no tendrá en cuenta errores insignificantes o propios del redondeo. asimismo, por lo que se refiere a la

pri zaokrúhľovaní na najbližší celý hlas sa každá časť menšia ako 0,5 zaokrúhli smerom dolu a každá časť väčšia alebo rovnajúca sa 0,5 sa zaokrúhli smerom nahor.
cuando se redondee al número entero más próximo, las fracciones inferiores a 0,5 se redondearán al número entero inferior y las fracciones iguales o superiores a 0,5 se redondearán al número entero superior.

takáto povinnosť predpokladá, že iba metóda zaokrúhľovania, ktorá spočíva v zaokrúhľovaní pri každej položke sumy dane nadol, je schopná splniť takéto požiadavky.
tal obligación presupone que únicamente un método de redondeo, a saber, el consistente en redondear a la baja por artículo la cuota del impuesto, puede satisfacer tales exigencias.

návrh vyhlášky národnej banky slovenska , ktorou sa určuje počet desatinných miest niektorých druhov cenných papierov pri zaokrúhľovaní pri premene ich menovitej hodnoty zo slovenskej meny na eurá , pdf 94 kb , sk back to the european central bank
back to the european central bank marco jurídico

28 pri zaokrúhľovaní celku nadol by zákazníci zaplatili značné sumy dph, ale ponechali by si ich maloobchodní predajcovia, pričom by neboli prevedené, tak ako by mali byť, na daňové orgány; pri zaokrúhľovaní nahor by podobné sumy vyžadovali daňové orgány od maloobchodných predajcov, hoci by neboli dlžné a zákazníci by ich nezaplatili.
28con el redondeo a la baja, en su conjunto, cantidades considerables de iva serían pagadas por los clientes y conservadas por los minoristas en lugar de ser entregadas, como procede, a las autoridades tributarias; con el redondeo al alza, cantidades similares serían recaudadas por las autoridades de los minoristas, pese a no ser adeudadas ni haber sido pagadas por los clientes.