Sie suchten nach: zaznamenajte (Slowakisch - Spanisch)

zaznamenajte prienik a krivku spomalenia.
registre la penetración y la curva de desaceleración.

výsledky zaznamenajte na dve desatinné miesta.
el resultado se indica con dos cifras decimales.

zaznamenajte teplotu a relatívnu vlhkosť prostredia.
anotar la temperatura y la humedad relativa del entorno.

ak nastane zapálenie, zaznamenajte nasledujúce údaje:
si se produce la ignición, proceder como sigue:

zaznamenajte čas, kedy pacient vypil testovací nápoj.
el paciente bebe el líquido de examen

tento testovací roztok vypite a zaznamenajte si čas.
el paciente debe beber inmediatamente esta solución del test.

zaznamenajte si číslo na kryte vedľa ukazovateľa dávky
anote el número marcado por el indicador de dosis en el capuchón

opätovne odvážte aerosólový rozprašovač a zaznamenajte jeho hmotnosť.
volver a pesar el generador de aerosoles y anotar su masa.

odvážte jeden z aerosólových rozprašovačov a zaznamenajte jeho hmotnosť.
pesar uno de los generadores de aerosoles y anotar su masa.

zaznamenajte taktiež všetky elektrické pomocné motory pre manuálnu aktiváciu.
se deberán introducir igualmente los motores eléctricos auxiliares para activación manual.

na balenie lieku zaznamenajte dátum začiatku uchovávania pri izbovej teplote.
debe anotarse el comienzo de conservación a temperatura ambiente en el embalaje del medicamento.

ak vo vzdialenosti 15 cm nenastane zapálenie, zaznamenajte, že zapálenie nenastalo.
si no se consiguió la ignición a 15 cm de distancia, anotar como resultado que no hubo ignición.

platničky preskúmajte a výsledok zaznamenajte buď vizuálne alebo pomocou spektrofotometra.
examinar y registrar las placas visualmente o mediante un lector espectrofotométrico.

prosím, na balenie lieku zaznamenajte dátum začiatku uchovávania pri izbovej teplote.
por favor, anote en el envase del medicamento la fecha de comienzo de conservación a temperatura ambiente.

pozorujte prácu počas reprezentatívnej časti pracovného dňa a zaznamenajte, ako dlho sa nástroj používa.
observe una parte representativa de la jornada de trabajo y registre el tiempo de funcionamiento de la herramienta.

na vonkajší obal zaznamenajte dátum začiatku uchovávania pri izbovej teplote a koniec 9 - mesačnej doby.
anote la fecha de transferencia a temperatura ambiente y el final del periodo de 9 meses en el embalaje

zaznamenajte si dátum otvorenia na nálepke fľaštičky a na nálepke vonkajšieho obalu do voľného priestoru, ktorý je na to určený.
escriba la fecha de apertura en el espacio provisto en la etiqueta del frasco y en la caja.

postup: vstreknite roztok vzorky do chromatografu, zaznamenajte chromatogram a odmerajte oblasť vrcholu α-cd.
procedimiento: inyectar la solución en el cromatógrafo, registrar el cromatograma, y medir el área del pico α-cd.

záznam meraní, ktoré sa vykonali zvukomerom na posúdenie vystavenia obslužného personálu strojného zariadenia ekvivalentnú a hladinu l v priebehu jedného alebo eq viacerých opakovaní a zaznamenajte ich počet.
registro de mediciones realizadas con un sonómetro para evaluar el nivel al que está expuesto el operario de una máquina.

1 - zvoľte si miesto na injekciu (pozrite rady na začiatku a nákresy na konci tejto prílohy) a zaznamenajte si ho do svojho zdravotného záznamu
1 - elija un área para la inyección (ver los consejos al inicio y los diagramas al final de este anexo) y anótela en su «calendario para la administración».