Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(6) pre nových účastníkov trhu by bolo nehospodárne v rámci primeraného času vytvoriť kompletný duplikát k prislúchajúcemu kovovému vedeniu účastníckych prípojok.
(6) pro nové hospodářské subjekty by nebylo hospodářsky únosné zdvojovat celou stávající metalickou infrastrukturu účastnického vedení v rozumné době.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to, či odmena bude platená spolkovej krajine alebo ibb, je z tohto hľadiska nepodstatné, pretože spolková krajina by ako nositeľ záruky tak za ibb ako aj za lbb profitovala v každom prípade – buď v dôsledku prírastku hodnoty a rozdeľovania zisku lbb, alebo dotácií do účelového rezervného fondu ibb prislúchajúcemu spolkovej krajine.
zda je úhrada placena spolkové zemi či ibb je v tomto případě irelevantní, neboť jak spolková země jakožto zřizovatel, tak i ibb a lbb mohou potenciálně dosáhnout zisku v obou případech – buďto díky růstu hodnoty a výplatě zisku lbb nebo díky přírůstkům do účelového rezervního fondu ibb přináležejícího spolkové zemi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: