Sie suchten nach: znemožnil (Slowakisch - Tschechisch)

znemožnil pluk!
zostudil pluk!

harry nás znemožnil.
harry nás zostudil.

ale teraz si to znemožnil.
ale teď si to znemožnil.

doktor znemožnil moje dimarcove rozhovory
doktor znemožnil moje dimarcovi rozhovory

zabudli ste, že som vás aj znemožnil.
a že jsem vás znemožnil.

myslel si si, že by som ťa znemožnil.
myslel sis, že tě ztrapním.

aby nám znemožnil zistiť, čo sa naozaj deje.
aby nám znemožnil zjistit, co se opravdu děje.

a keď to nefungovalo, namiesto nemožného sa znemožnil.
a když to nefungovalo, namísto nemožného se znemožnil.

si teraz šťastný, keď si nás oboch znemožnil?
jsi teď šťastný, že jsi nás oba ponížil?

ale jedného dňa nám tong po znemožnil znovu získať česť.
ale jednu noc, stravován svým ponížením, nám tong po znemožnil znovu získat čest.

veď kto príde do práce svojej dcéry, aby ju znemožnil?
vždyť kdo přijde do práce své dcery, aby ji znemožnil?

globálny rozsah problému znemožnil, aby riešenie hľadali jednotlivé krajiny.
globální rozměr problému znemožnil jednotlivým zemím najít správně řešení vlastními silami.

zapálený učiteľ, prestížny profesor, a znemožnil každého prváka na škole.
zapálený učitel, prestižní profesor, a postrach každého studenta prvního ročníku tvůrčího psaní.

zviazal si ma ako zviera a doviezol na jatky, ponížil si ma a znemožnil.
svázal si mě jako zvíře na porážku. ponížil jsi mě a zhanobil.

preto si chcel, aby som znemožnil vydanie poviedky a poprosil ma, nech si ju nečítam.
proto jsi po mně chtěl, abych tu povídku zrušil, ale zároveň jsi mě prosil, abych to nečetl.

a aby som aj iným znemožnil zrušiť tieto zásady zablokoval som tú časť vášho mozgu ktorá kontroluje nervový systém.
a abych i jiným znemožnil zrušit tyto zásady zablokoval jsem tu část vašeho mozku která kontroluje nervový systém.

flámska vláda tvrdí, že takýto rozbor by v skutočnosti znemožnil, aby členské štáty prijali federálne usporiadanie.
vlámská vláda argumentuje, že takový rozbor by ve skutečnosti členským státům znemožnil přijmout federativní uspořádání.

skutočnosť, že neexistoval rozpočet podľa činností, vo väčšine správ sťažil, ak nie znemožnil prepojiťskutočne vykonané činnostis plnenímrozpočtu.
vzhledem k tomu, že ve většině zpráv není rozpočet sestavený podle činností, bylo obtížné, ne-li nemožné, určit souvislost mezi skutečnými činnostmi a prováděním rozpočtu.

a po hodine čo som to mala prepichnuté, môj nos nadobudol 4krát večšiu veľkosť, zablokoval všetky nosové kanály,znemožnil mi dýchanie.
a po hodině, co jsem to měla propíchnuté, se můj nos zvětšil o 4 velikosti, zablokoval všechny nosové kanály, znemožnil mi dýchání.

carter: evidentne sa ba'al vrátil v čase a znemožnil lodi, ktorá niesla hviezdnu bránu, aby sa doplavila k usa.
ba'al se evidentně vrátil v čase a zastavil loď, která vezla stargate, takže nikdy do států nedorazila.