Sie suchten nach: dátum plnenia (Slowakisch - Ungarisch)

dátum
dátum

metódy plnenia
a végrehajtási módszerek

poistného plnenia,
kárrendezés,

miesto plnenia vody
vízelvezetési pont

delegovanie plnenia rozpočtu
a költségvetés végrehajtásának átruházása

postupy plnenia paliva.
Üzemanyag-feltöltési/-leeresztési eljárások.

dátumy plnenia zmluvy;
a szerződés teljesítésére vonatkozó határidők;

povahy poskytnutého plnenia a
a nyújtott juttatások jellege, és

dátum začiatku a konca plnenia zmluvy podľa ustanovení článku 15;
a szerződés teljesítése kezdetének és befejezésének időpontját, a 15. cikk rendelkezéseire is figyelemmel;

sumy vyplývajúce z krížového plnenia
a kölcsönös megfeleltetés rendszeréből eredő összegek

datum plnenia on alcohol bottle
date of filling on alcohol bottle

hrubé náklady na poistné plnenia;
a bruttó kárráfordításokat;

dodržania alebo celkového plnenia zmluvy.
a szerződést nem tartották be vagy nem teljesítették teljes mértékben.

bilancia plnenia rozpočtu v danom roku
a pénzügyi év költségvetésének végrehajtási mérlege

vynútenie plnenia je sprevádzané informačnými kampaňami.
a betartatási akciókat információs kampány kíséri.

všeobecné zásady plnenia základných povinností prevádzkovateľa
az üzemeltető alapvető kötelezettségeinek általános elvei

nazákladevýsledkovaudituúčinnostikrížo-vého plnenia dvoraudítorov dospelkzáveru, že:
akölcsönös megfeleltetéseredményességére irányuló ellenőrzés eredményei alapján a számvevőszék a következőket állapította meg:

dátum plnenia sa na požiadanie sprístupní príslušným orgánom a každej osobe uplatňujúcej požiadavky uvedené v tomto nariadení.
kérésük esetén a töltés időpontját az illetékes hatóságok és az ezen irányelv követelményeit érvényesíteni kívánó valamennyi személy rendelkezésére kell bocsátani.

materiály a predmety podľa odsekov 1, 2 a 3 sa môžu uvádzať na trh za predpokladu, že sa na týchto materiáloch a výrobkoch uvedie dátum plnenia.
az (1), (2) és (3) bekezdésben megnevezett tárgyak és árucikkek forgalomba hozhatók, feltéve hogy a töltés időpontja fel van tüntetve az anyagokon és tárgyakon.

dátumom začiatku plnenia zmluvy pod podmienkou zloženia záruky uvedenej v článku 10 ods. 3 je dátum dňa nasledujúceho po dni uzatvorenia zmluvy a daný olej musí spĺňať podmienky uvedené v tejto zmluve.
a szerződés teljesítésének kezdete – feltéve, hogy a 10. cikk (3) bekezdésében említett biztosítékot letétbe helyezték – a szerződés megkötését követő nap, és a szóban forgó olívaolajat a szerződésben meghatározott feltételek szerint kell tárolni.