Sie suchten nach: kvalifikovaný (Slowakisch - Ungarisch)

kvalifikovaný pracovník
szakmunkás

odborne kvalifikovaný zamestnanec
szakképzett alkalmazott

kvalifikovaný odborník na klasifikáciu
képesített minősítő

kvalifikovaný certifikát elektronickej pečate
elektronikus bélyegző hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány

vykonávať kvalifikovaný odber vzoriek.
minősített (a szakmai szabványoknak megfelelő) mintavétel.

iný vhodne kvalifikovaný pilot alebo
i. egy másik megfelelően képzett pilóta; vagy

osigraft má používať kvalifikovaný chirurg.
az osigraftot egy megfelelően képzett sebésznek kell alkalmaznia.

odpoveď (n: kvalifikovaný pre odpoveď)
válasz (n: a válasz szempontjából minősítettek száma)

kvalifikovaný certifikát autentifikácie webovej lokality
minősített weboldal-hitelesítő tanúsítvány

liek inductos má používať kvalifikovaný chirurg.
az inductos- t egy megfelelően képzett sebésznek kell alkalmaznia.

inductos má používať len príslušne kvalifikovaný chirurg.
az inductos- t kizárólag megfelelően képzett sebész használhatja.

1 bod: kvalifikovaný školiteľ kurzu environmentálneho auditu.
1 pont: környezeti auditálási tanfolyam képesített oktatója.

náležite kvalifikovaný orgán (appropriately qualified authority)
megfelelő minősítéssel rendelkező hatóság

skúšobný personál by mal byť primerane kvalifikovaný a vyškolený.
a vizsgálatokat végző személyzet szakképzett és gyakorlott kell legyen.

personál uskutočňujúci skúšky musí byť náležite kvalifikovaný a vyškolený.
a vizsgálatokat végző személyzet szakképzett és gyakorlott kell legyen.

ak je údaj kvalifikovaný dvoma charakteristikami, vykáže sa tá najdôležitejšia.
ha egy megfigyelést két jellemző is minősít, akkor a lényegesebbet kell jelenteni.

tohto vyučovacieho procesu sa môže zúčastniť aj iný kvalifikovaný personál.
az oktatási folyamat e fázisába más szakképzett személyzet is bevonható.

hostiteľské centrum musí mať k dispozícii všetok potrebný kvalifikovaný personál.
a központnak rendelkeznie kell a szükséges szakképzett személyzettel.

tento postup smie vykonávať iba enológ alebo kvalifikovaný technický pracovník.
az eljárást borász vagy képzett technikus végezheti el.

3 počas výkonu musí byť k dispozícii pohotovostné vybavenie a kvalifikovaný personál.
3 különösen gondosan kell eljárni, ha a betegnek ischaemias szívbetegsége van, mivel ezeknél a betegeknél az allergiás jellegű és/ vagy a vazodilatátoros reakciók életet veszélyeztető állapotot eredményezhetnek.